術智部權奇卷十五　 561、王敬則

    【原文】

    王敬則嘗任南沙縣。時方兵荒，縣有劫賊，群聚匿山中，為民患，官捕之不得。敬則遣人致劫帥曰︰“若能自出首，當為申白，請盟之廟神，定無負。”蓋縣有廟神，甚酷烈，鄉民多信之，故雲，劫帥許之，即設宴廟中致帥。帥至，即席收之，曰︰“吾業啟神矣。若負誓，當還神十牛。”遂殺十牛享神，而竟斬帥，賊遂散。

    【譯文】

    南北朝時，王敬則（南齊人，高帝時封陽郡公，明帝即位，因謀反被殺）為南沙縣令。時值天下大亂，盜匪四起，縣中有一群藏匿山中的土匪，偷搶擄掠，為害鄉民，官府屢次派兵圍剿都無功而返。

    王敬則派人告訴土匪頭︰“只要出面自首，一定為你們求情減刑，從輕發落，為表誠意願在神明前賭咒，絕不違背誓言。”原來縣中有一座廟，所供奉的神明異常靈驗，因此當地鄉民對這神明十分恭敬，所以王敬則才如此提議。

    果然土匪頭一口答應，王敬則立即在廟中設宴，土匪頭一到，王敬則卻當場命人將他收押，說︰“我剛才已稟告神明，若我違背對你的承諾，就殺十頭牛向神明告罪。”于是殺牛祭神，再一刀殺了土匪頭，殘余的土匪，也就四處逃散，從此不能再危害鄉民。