【原文】
�l馬以高三尺八寸，齒少而形肥者為合式。各州縣無孳生駒，必從馬販買解。開州居各縣之中，馬販自外來，先被各縣攔截買完，然後放過。州官比解嚴迫，馬頭枉受鞭笞，馬價騰踴，求速反遲。陳霽岩為知州，洞知之，故緩其事，待馬販到齊，方出示看馬。先一日，喚馬頭到堂，面問之雲︰“各縣�l馬已行，汝知之乎？”咸叩頭應曰︰“知之。”又密諭曰︰“我心甚忙，明日看馬，只做不忙，汝輩宜知之。”又叩頭感激而去，明日各馬販隨馬頭帶馬，有高至四尺者，令輒置不用，曰︰“高低怕相形，寧低一寸，我有稟貼到太僕寺，只說是孳生駒耳。”眾稟再遲三日，至臨濮會上買，易得。公許之，不責一人而出，各馬販氣索然，爭願賤賣，兩日而辦。在他縣爭市高馬，刻期早解，以求保薦，騰價至四五十金；在本州無過二十余金者。
〔評〕
真心為民，實政及民，必然置保薦于度外。善保薦者，正不干求。保薦者也。
【譯文】
�l馬以高三尺八寸，馬齒少而體型壯碩的品種才合乎標準。但各個州縣都無法自行交配繁殖種馬，必須向外地的馬販購買。並州位居在這一帶的州縣之中，外地的馬販還沒有到達並州，合格的馬就被其他各州縣攔截買光。州官為向朝廷交差，只有不斷對馬販施加壓力，甚至鞭打用刑，一時馬價大漲，反而更買不到合適的馬。
陳霽岩為並州知府，明白馬價高漲的原委後，故意裝作不急，等到外地馬販齊集並州後，才表示要看馬。提前一天，陳霽岩就召來本地的馬販們，問道︰“其他各州都已買好�l馬呈給朝廷，你們可知此事？”
馬販答︰“知道？”
陳霽岩小聲說︰“為了買馬，我心中也急得很，但明天選馬匹時，我要裝作不急，你們不要穿幫。”
第二天，外地的馬販帶著馬匹前來，有馬高四尺的，陳霽岩反而不買，說︰“高矮怕相比，而高大的馬匹較少，容易顯得突兀，暴露出不合標準。因此，如果真選不到三尺八寸的，我寧可要低一寸的，沒關系，我已呈報太僕寺說是我們自行交配繁殖，這次可能遲一些，因此有時間慢慢選。”
本地馬販說︰“再過三天，在臨濮有個馬會，屆時一定能買到合意的馬匹。”陳霽岩點頭說好，對這些外來的馬販也沒一句責備的話。外地馬販頗為失望，爭相殺價求售，結果，陳霽岩在兩天內就將朝廷所要求的馬數買齊。
其他各州為求交差爭相以高價買馬，好爭取日後升官的機會，以致在別州一匹馬喊價四、五十金，而並州一匹馬不超過二十金。
〔評譯文〕
真心為民謀福的官吏，治政的主要考慮是老百姓，也不會在意官位的升遷，而到頭來，真正會升官的人往往是那些不存心爭取的人。
