【原文】
丞相主簿楊修謀立曹植為魏嗣，曹丕患之，以車載廢簏，納吳質，與之謀。修白操，丕懼，告質。質曰︰“無害也。”明日復以簏載絹入，修復白之，推驗無人，操由是不疑。
〔評〕
植之奪嫡，操固疑之；疑植，則其不疑丕也易矣；不然，多猜如操，何一推驗而即止耶？其殺修也，亦以孤植而安丕。而說者謂“黃絹”取忌，“雞肋”誤軍，亦淺之乎論操矣！
【譯文】
丞相主簿楊修（後漢人，博學多才，為曹操所忌）想擁立曹植（曹操第三子，曾七步作詩），曹操世子曹丕（即魏文帝，曹操長子，後廢獻帝篡漢）為此煩惱不已，于是把吳質（三國魏人，才學通博）藏在車上的竹簍里送入宮中共商對策。
楊修知道這件事，就報告曹操。曹丕見事機泄露非常害怕，吳質說︰“不要怕，沒關系。”
第二天，曹丕把絲綢裝在車上的竹簍里載到家中，楊修又密告曹操，曹操派人攔車檢查，結果車上只有絲綢沒有人，于是曹操不再疑心曹丕。
〔馮評譯文〕
其實曹操本來就懷疑曹植有奪取曹丕嫡子之位的野心，所以既然懷疑曹植就不會懷疑曹丕。不然以曹操那麼多疑的人，怎會只攔車搜查一次就停止追查呢。至于曹操後來殺楊修，實在是因為曹操想孤立曹植以穩固曹丕的地位，但後人卻認為是因為曹操忌楊修解出“絕妙好辭”的謎底，及楊修知曉曹操雞肋退軍的緣故，這實在太小看曹操了。
