【原文】
段秀實為司農卿，會朱��反。時源休教��追逼天子，遣將韓𠤖領銳師三千疾馳奉天。秀實以為此系危逼之時，遣人諭大吏岐靈岳竊取姚令言印，不獲，乃倒用司農印，追其兵。𠤖至駱谷驛，得符而還。
〔按〕
《抱樸子》雲︰“古人入山，皆佩黃神白章之印，行見新虎跡，以順印印之，虎即去；以逆印印之，虎即還。”
今人追捕逃亡文書，但倒用印，賊可必得。段公倒印，亦或用此法。
【譯文】
唐朝段秀實（曾以象笏擊朱眥）為司農卿（官名，九卿之一，掌錢谷）時，朱��（德宗時曾起兵稱帝，國號大秦）謀反，源休（曾勸朱��稱帝）要朱��乘勝進軍京城，一舉滅唐，並派將軍韓𠤖（唐將，亦工花鳥畫）率領精兵三千人入京支援。
段秀實認為情勢危急，命人盜取姚令言（任節度使，與朱𠠬共同謀反，事敗被斬）官印，沒有盜成，不得已只好在公文上倒蓋司農卿印，命人追趕韓𠤖，終于及時在駱谷驛截下韓𠤖，命令他返防。
〔按譯〕
抱樸子（即葛洪，好神仙煉丹術，著有《抱樸子》一書，說︰“古人入山都佩戴黃袖越章之印，途中看見老虎腳印，就順著虎跡蓋印，老虎一定會離去，若逆著虎跡蓋印，老虎就會回來。”現在追捕逃犯，有些捕衙也相信如果倒蓋印記，一定可以追捕到賊人。段秀實攔阻韓𠤖入京支援朱眥而倒蓋司農卿印，或許就是根據這種說法。
