【原文】
周襄敏公〔名金，字子庚，武進人。〕撫宣府，總督馮侍郎以苟刻失眾心。會諸軍詣侍郎請糧，不從，且欲鞭之，眾遂憤，轟然面罵，因圍帥府，公時以病告，諸屬奔竄，泣告公，公曰︰“吾在也，勿恐。”即便服出坐院門，召諸把總官陽罵曰︰“是若輩剝削之過，不然，諸軍豈不自愛而至此！”欲痛鞭之，軍士聞公不委罪若也，氣已平。乃擁跪而前，為諸把總請曰︰“非若輩罪，乃總制者罔利不恤我眾耳！”公從容為陳利害，眾囂曰︰“公生我。”始解散去。
【譯文】
周金任宣府安撫使時，總督馮侍郎為人苛薄而大失民心。有一次當地駐軍為請領軍糧求見馮侍郎，侍郎不但不答應，反而命人鞭打他們，諸將一時氣憤，當場怒罵侍郎，並率兵包圍帥府。周金當時正臥病在床，屬下急忙稟報軍士包圍都府事，周金鎮定的說︰“凡事有我，你們不用害怕。”
于是身穿便服坐在都府門口，當著眾軍士對著自己屬下罵道︰“一定是你們的過錯，否則軍士們怎會如此不自重的包圍都府。”
隨後下令重打屬下。軍士們見周金並不袒護部屬，怒氣已消，于是跪在周金面前說︰“不是他們的錯，請大人不要責罰他們，這一切都是總督大人引起的，他只顧私利，完全不體恤我們，我們一時氣憤，才包圍帥府。”
周金一面安撫軍士，一面慢慢的為軍士分析其中利害，軍士們由衷的說︰“因為您我們才能活命。”于是解散離去。
