【原文】
崇仁洪鐘，生四歲，隨父朝京以訓導考滿之京。舟中朝京與客奕，鐘在旁諦觀久之，悟其行勢，導父累勝。比至臨清，見牌坊大字題額，索筆書之，遂得字體，至京師，即設肆蠰字，京師異為神童。憲宗聞之，召見，命書，即地連畫數字，又命書“聖壽無疆”四字，鐘握筆久之，不動。上曰︰“汝容有不識者乎？”鐘叩頭曰︰“臣非不識字，第為此字不敢于地上書耳。”上嘉其言，即命內侍舁幾，復以蹋凳立其上，書之，一揮而就。上喜，命翰林給廩讀書，其父升國子助教，以便其子。
[按]
鐘弘治庚戌年十八登進士，策授中書。不幸嬰疾，未三十而夭。豈佛家所謂“修慧未修福”者邪？
【譯文】
明朝人洪鐘（字季和）四歲時隨父搭船進京，途中洪父與人下棋。洪鐘觀察一陣子後，竟能領悟其中的攻守進退，洪父在其指點下竟連連獲勝。船行至臨清，見牌坊上有名家題字，洪鐘就取出紙筆臨摹，竟深得神韻，船抵京城後就在街市設攤賣字。一時被人稱為神童，憲宗也耳聞洪鐘神童的名聲，召洪鐘入宮，想親自測試。洪鐘就地連寫數字，憲宗命他寫“聖壽無疆”四字，只見洪鐘手握毛筆卻久久不下筆，憲宗以為洪鐘年幼不識這幾個字，洪鐘連忙叩頭說︰“小民非不識字，只是這幾個字不敢草率寫在地上。”憲宗听了大為高興，立即命人抬來桌子，洪鐘站在椅上輕輕松松的寫下“聖壽無疆”四字。憲宗賜他由翰林院撥款以公費供他讀書，並命洪父為國子助教，方便教導兒子。
〔按譯文〕
洪鐘在明孝宗弘治庚戌年登進士，年十八歲，曾任命為中書侍郎。但不幸英年早逝，死時尚不滿三十歲。這難道是佛家所謂“修慧未修福”嗎？
