【原文】
宋初，兩浙獻龍船，長二十余丈，上為宮室層樓，設御榻，以備游幸。歲久腹敗，欲修治而水中不可施工。熙寧中，宦官黃懷信獻計，于金明池北鑿大澳，可容龍船，其下置柱，以大木梁其上，乃決汴水入澳，引船當梁上，即車入澳中水。完補訖，復以水浮船，撤去梁柱，以大屋蒙之，遂為藏船之室，永無暴露之患。
〔述評〕
甦郡葑門外有滅渡橋。相傳水勢湍急，工屢不就。有人獻策，度地于田中，築基建之。既成，浚為河道，導水由橋下，而塞其故處，人遂通行，故曰“滅渡”。此橋鉅麗堅久，至今偉觀。
或雲魯般現身也。事與修船相似。
【譯文】
宋初兩浙獻龍船，船長二十多丈，上有樓屋，可做為皇帝游江南時休息所用。因時日已久，船腹部分腐朽，官府有意整修，但船在江中無法施工。
神宗熙寧年間宦官黃懷信獻計，在金明池北邊鑿一可停泊龍船的船塢，其下架設梁木，引汴河水入船塢，使船能泊在梁木上，再抽去塢內河水，以便補船作業。等船修復後，再引水入船塢，抽去梁木，使船身浮起。另造屋棚于船塢上，如此龍船再也不會受日曬雨淋而損壞。
〔述評譯文〕
甦郡葑門外有座橋名叫盡渡橋。傳說以前因水勢湍急，無法建橋，有人獻計，在河道附近陸地先築一橋，橋成後再挖深橋下成新河道，使河水由新河道流經，而將原河道封閉，橋名“滅渡”。這橋宏偉壯觀，至今仍在。有人說獻計者是魯班現身。
