【原文】
欽說天性敏慧，精歷術，開元後累官右補闕內供奉。初，梁之大同四年，太常任𠠬于鐘山壙中得銘曰︰“龜言土，蓍言水，甸服黃鐘起靈址。瘞在三上庚，墮遇七中己，六千三百浹辰交，二九重三四百圮。”𠠬遍窮之，莫能辨，因遺戒子孫曰︰“世世以銘訪通人，有得其解者，吾死無恨。”𠠬五世孫升之隱居商洛，寫以授欽說，欽說時出使，得之于長樂驛，至敷水三十里輒悟，曰︰“此卜宅者搜葬之歲月，而先識墓圮日辰也。‘甸服’，五百也；‘黃鐘’，十二也。由大同四年卻求漢建武四年，凡五百一十二年。葬以三月十日庚寅︰‘三上庚’也。圮以七月十二日己巳︰‘七中己’也。‘浹辰’，十二也。建武四年三月至大同四年七月，六千三百一十二月，月一交，故曰︰‘千三百浹辰交’。‘二九’，十八也；‘重三’，六也。建武四年三月十日，距大同四年七月十二日，十八萬六千四百日，故曰︰‘九重三四百圮’。”升之大驚，服其超悟。
【譯文】
鄭欽說天性聰慧，精通歷術，唐開元時官至右補闕內供奉（官名，唐設，掌內命）。
在梁朝時，有太常（官名，為九卿之一，掌宗廟禮儀）任𠠬無意中在鐘山一座礦坑拾得一塊碑銘，寫著︰“龜言土，蓍言水，甸服黃鐘起靈址，瘞在三十庚，墮遇七中巳，六千三百浹辰交，二九重三四百圯。”
任𠠬詢問了許多人，直到去世都無法解出碑辭，因此留下遺言︰“世世代代都要尋訪通人，若能解出碑辭，我死也無恨。”
任𠠬五世孫名升之，住在洛陽，听說鄭欽說的才名，請人拿著碑辭請教鄭欽說。鄭欽說正奉命出使，便帶著碑辭上路，行至長樂驛一帶敷水三十里處，突然恍然大悟的說︰“這是家人卜算安葬年日，並預測墓毀的日期。甸服（周朝以王城周圍五百里以內之地）是代表五百；黃鐘（本為音律名，六律六呂的基本音，配陰歷十二月，故又為十二月的異稱）代表十一。由梁武帝大同四年往前推算，至後漢光武帝建武四年，共五百一十二年。瘞在三十庚，表示葬于三月十日庚寅。墮遇七中巳，表示墓毀于七月十二日己巳。光武帝建武四年至梁大同四年共六千三百一十二日。浹辰，十二日也，辰自子至亥為十二辰，代表十二；交代表月，故曰︰‘千三百浹辰交’。二（乘）九為十八，重（二）三得六，建武四年三月十日距大同四年七月十二日共為十八萬六千四百日，故曰二九（十八）重三（六）四百圯。”任升之大為嘆服。
