捷智部敏悟卷十八 693、開元寺沙彌

    【原文】

    乾符末，有客寓廣陵開元寺，不為僧所禮，題門而去。題雲︰“龕龍去東涯，時日隱西斜，敬文今不在，碎石入流沙。”僧眾皆不解，有沙彌知為謗語，是“合寺苟卒”四字。

    【譯文】

    唐僖宗末年，有一旅人寄宿廣陵開元寺，寺中僧侶對他不禮貌，于是此人在寺門上題下︰“龕龍去東涯，時日隱西斜，敬文今不在，碎石入流沙。”然後離去，眾僧都不明白詩句含意，只有一位小沙彌明白這是罵人的話，原來是“合寺苟卒”四字。