智囊全集-捷智部敏悟卷十八 714、李仙藥-子部

    【原文】

    給事陳安平子年滿赴選，與鄉人李仙藥臥，夜夢十一月養蠶。仙藥佔曰︰“十一月養蠶，冬絲也，君必送東司。”數日果送吏部。

    饒陽李瞿曇勛官番滿選，夜夢一母豬極大，李仙藥佔曰︰“母豬，⺮屯主也，君必得屯主。”數日，果如其言。

    【譯文】

    陳安平的兒子赴京參加考試，與同鄉李仙藥同睡一榻，夜晚夢到有人在十一月的大冷天養蠶，李仙藥說︰“十一月養蠶，所吐的絲就是冬絲。冬絲音同東司，你一定會被分發到東司。”後果然被派至吏部。

    李瞿曇（李勛）官期屆滿，夜夢一條大母豬，請教李仙藥，李說︰“母豬是豕子之王，你一定會是屯主（屯田官）。”不久果然應驗。