捷智部敏悟卷十八 715、楊廷式

    【原文】

    偽吳毛貞輔，累為邑宰，應選之廣陵，夢吞日，既寐腹猶熱，以問侍御史楊廷式。楊曰︰“此夢至大，非君所能當，若以君言，得赤塢場官也。”果如其言。

    【譯文】

    偽吳人（張士誠國號吳，明人稱偽吳）毛貞輔以縣令派往廣陵，一日夢到把太陽吞下肚，醒來後還隱隱感到腹部有一股熱氣，于是請教楊廷式，楊廷式說︰“這夢的格局太大，不是你能承擔，以我看你的命格，頂多只能當個驛丞。”日後證明所言不假。