捷智部敏悟卷十八 717、周宣

    【原文】

    魏周宣善佔夢，有人夢芻狗，詢之，宣曰︰“當得美食。”已驗矣。其人復往，謬曰︰“吾夜來復夢芻狗。”宣曰︰“宜防傾蹶。”未幾因墮車損足，其人怪之，復謬曰︰“夜來又夢芻狗。”宣曰︰“慎防失火。”俄而家中火起，乃詣宣問曰︰“吾夢芻狗，三佔不同，而皆驗，何也？”宣曰︰“芻狗，祭物，故始夢當得食；祭訖則車轢之矣，故墮車傷足也；既經車轢，必且入樵爨，故虞失火。”其人曰︰“吾前實夢，後二次妄言耳。”宣曰︰“吉凶悔吝生乎動，汝意既動，與真夢同，是以佔之皆驗。”

    【譯文】

    魏人周宣善于解夢，有人夢見芻狗（結草扎成狗的形狀，祭祀用）請他解夢，周宣說︰“這是有人要請你吃飯的兆頭。”

    不久，那人又對周宣說夢到芻狗，周宣說︰“駕車時要小心。”那人果真從車上摔下，斷了一條腿。

    隔了一陣子，那人又說夢到芻狗，周宣說︰“這次你要小心家中失火。”幾天後，那人又去找周宣，說︰“我前後三次告訴你夢到芻狗，三次答案都不一樣，但三次都應驗，這是什麼道理？”

    周宣說︰“芻狗是祭品，所以第一次夢到時會有人請你吃飯，祭禮完畢芻狗就會被車子輾過，所以你會摔斷一條腿，被車子輾過的芻狗，接著就是遭到火焚的命運，所以你家會失火。”

    那人說︰“可是除了第一次我是真的夢到芻狗外，其余兩次都是騙你的。”

    周宣說︰“吉凶產生在意念中，你意念已動，就和真夢一樣真實，所以三次都會應驗。”