智囊全集-捷智部敏悟卷十八 720、張猷-子部

    【原文】

    右丞盧藏用、中書令崔�坐太平黨，被流嶺南，至荊州。�一夜夢講坐下听法而照鏡。佔夢張猷謂盧右丞曰︰“崔令公乃大惡。夢坐下听講，法從上來也；‘鏡’字，‘金’旁‘竟’也。其竟于今日乎？”得敕，令�自盡。

    【譯文】

    唐玄宗時，右丞盧藏用（字子潛，武則天時官尚書右丞。玄宗時流放州，遷黔州長史）∣中書令崔�（字澄瀾，武則天時官同中書門下三品，玄宗時以謀逆罪賜死）以連坐太平公主的謀逆罪被流放嶺南。行到荊州，崔�夢到自己坐在講台下一面照鏡，一面听法師講道。請張猷佔夢。張猷對盧右丞說︰“這夢對崔公而言大為不祥。台下听人講道，表示法從上來；‘鏡’字是‘金’，金、今同音，旁加竟。難道是性命竟于今日嗎？”一會兒，皇帝詔命到，命崔自盡。