捷智部敏悟卷十八 721、韓眾

    【原文】

    衛中行為中書舍人時，有故舊子弟赴選，投衛論囑。衛欣然許之。駁榜將出，其人忽夢乘驢渡水，蹶墜水中，登岸而靴不沾濕。選人與秘書郎韓眾有舊，訪之。韓被酒半戲曰︰“公今年選事不諧矣。據夢，‘衛生相負，足下不沾。’”及榜出，果駁放。

    【譯文】

    衛中行為中書舍人時，有故鄉子弟來京城參加選官。拜訪衛中行，請他大力幫忙，衛中行欣然答應。公布選官名單前，這名同鄉子弟夢到自己騎騾渡河，不小心摔落河中，爬上岸後卻發現鞋子並沒有濕。這名子弟因和秘書郎韓眾是舊識，去拜訪他。二人把酒言歡。幾杯下肚後，韓眾開玩笑的說︰“根據你所作的夢，今年選官可能不順。腳不沾水，表示衛生有負囑托，足下沒有入選。”榜單公布，此子弟果然未中選。