卷上 ◇晉黃門郎潘岳

    【原文】

    其源出于仲宣。《翰林》嘆其翩翩然如翔禽之有羽毛，衣服之有綃，猶淺于陸機。謝混雲“︰潘詩爛若舒錦，無處不佳；陸文如披沙簡金，往往見寶。”嶸謂益壽輕華，故以潘為勝翰林》篤論，故嘆陸為深。余常言“︰陸才如海，潘才如江。”

    【譯文】

    他的詩的淵源從王粲來。李充《翰林論》贊美他的詩輕快地像飛鳥的有羽毛，衣服的有薄的縐紗，還比陸機的詩淺薄。謝混說︰“潘岳的詩光彩得像展開織錦，沒有一處不美好的；陸機的作品像沙里淘金，往往看見寶貝。”鐘嶸說謝混的詩輕薄而有華采，所以稱潘岳為美好；李充議論切實，所以贊美陸機作品深沉。我常說“︰陸機的文才像大海，潘岳的文才像長江。”

    【注釋】

    潘岳（247-300） ，晉中牟（在今河南省）人，字安仁。官至給事黃門侍郎，諂事賈謐（密）。趙王司馬倫專政，中書令孫秀誣潘岳謀反，族誅。

    《翰林》︰晉人李充，字弘度，著《翰林論》。引文見《初學記》引李充《翰林論》。綃︰薄紗和皺紗。

    謝混︰晉人，字叔源，小字益壽。官至尚書左僕射。因親近劉毅被殺。引文，《世說新語文學》注以為孫綽語，兩說不同。