卷上 ◇晉平原相陸機

    【原文】

    其源出于陳思。才高詞贍，舉體華美。氣少于公干，文劣于仲宣。尚規矩，不貴綺錯，有傷直致之奇。然其咀嚼英華，厭飫膏澤，文章之淵泉也。張公嘆其大才，信矣。

    【譯文】

    他的詩的淵源從曹植來。才分高，辭藻富，整體華美。氣勢比劉楨少，文辭比王粲拙劣。看重規矩，不看重綺麗交錯，有損害直接安排的奇巧。然而他的咬嚼精華，飽嘗肥美，是文章的淵源。張華贊美他的大才，確實了。

    【注釋】

    陸機（261-303） ，西晉吳郡華亭（在今江甦松江縣）人，字士衡。太康末與弟雲入洛陽，以文才名重一時。成都王司馬穎用為平原內史。晉改平原為國，因稱平原相。後穎攻長沙王司馬，任機為河北大都督，戰敗，為穎所殺。

    綺錯︰綺麗交錯，指編織文采。直致︰直接安排。

    世說新語文學》劉孝標注引《文章傳》曰“︰機善屬文，司空張華見其文章，篇篇稱善，猶譏其大治，謂曰︰人之作文，患于不才，至子為文，乃患太，多也。