卷中 ◇晉處士郭泰機 晉常侍顧愷之 宋謝世基 宋參軍顧邁 宋參軍戴凱

    【原文】

    泰機寒女之制，孤怨宜恨。長康能以二韻答四首之美。世基橫海，顧邁鴻飛。戴凱人實貧羸，而才章富健。觀此五子，文雖不多，氣調警拔，吾許其進，則鮑照、江淹未足逮止。越居中品，僉曰宜哉。

    【譯文】

    郭泰機“寒女”的詩，孤苦幽怨應該有恨。顧長康能夠用兩個韻的句子來回答四首詩的美好。謝世基的“橫海”，顧邁的“鴻飛”，戴凱的人實在是又窮又瘦，但才華豐富，詩篇挺健。觀這五位，作品雖則不多，風調遒勁挺拔。我贊許他們前進，那鮑照、江淹，不夠追上。超居中品，都說應該啊！

    【注釋】

    郭泰機︰河南人，是寒士。他有《答傅咸詩》，求傅咸推薦，傅咸無能為力。

    顧愷之︰字長康，晉陵無錫（今屬江甦省）人。桓溫引為大司馬參軍。後為散騎常侍。

    謝世基︰陳郡陽夏（今河南太康縣）人。為謝晦兄子。晦被誅，世基亦被刑。

    顧邁︰官征北行參軍。

    戴凱︰不詳。