詩品-卷中 ◇梁左光祿沈約-集部

    【原文】

    觀休文眾制，五言最優。詳其文體，察其餘論，固知憲章鮑明遠也。所以不閑於經綸，而長於清怨。永明相王愛文，王元長等皆宗附之。約於時謝𦎾未遒，江淹才盡，範雲名級故微，故約稱獨步。雖文不至其工麗，亦一時之選也。見重閭里，誦詠成音。嶸謂約所著既多，今翦除淫雜，收其精要，允為中品之第矣。故當詞密於範，意淺於江也。

    【譯文】

    觀沈約的眾多制作，以五言詩為最好。詳考他的詩體，考察他

    的理論，確實知道他效法鮑照，所以不熟悉組織朝廷宗廟的作品，

    卻長于表達清新幽怨。竟陵王劉子良愛好文學，王元長等都推尊

    歸附他。沈約在這時期，謝𦎾詩沒有成熟，江淹已經才盡，範雲的

    聲名品級本來低微，所以沈約當時稱為獨一無二。雖然他的詩不

    夠好，但他的詩的工巧華麗，也是一時的首選。被民間看重，到處

    都有念他的詩的人。嶸說沈約創作既多，現在刪去淫靡濫雜的，收

    取他的精華重要的，確實可為中品的等級了。所以應當是文辭比

    範雲嚴密，內容比江淹淺薄。