詩品-卷中 ◇梁太常任𠠬-集部

    【原文】

    彥翝少年為詩不工，故世稱沈詩任筆，𠠬深恨之。晚節愛好既篤，文亦遒變。善銓事理，拓體淵雅，得國士之風，故擢居中品。但𠠬既博物，動輒用事，所以詩不得奇。少年士子，效其如此，弊矣。

    【譯文】

    任𠠬少年時作詩不工，所以世人稱沈約詩、任𠠬文，𠠬極感遺撼。晚年愛好詩既真誠，詩也挺勁變化，長于評論事理，開拓體裁，深刻雅正，有國士的風度。所以升人中品。但任𠠬既然博學，動筆往往用事，所以詩不能奇。少年士人仿效他這樣做，有毛病了。

    【注釋】

    任𠠬（460-508）︰字彥翝。南朝梁博昌（今山東壽昌縣）人。入梁為新安太守。卒贈太常。

    筆︰當時稱有韻為文，無韻為筆。即以詩為文，以無韻文為筆。

    國士︰一國特出的人才。