卷下 ◇齊鮑令暉 齊韓蘭英

    【原文】

    令暉歌詩，往往斷絕清巧，擬古尤勝，唯百原淫矣。照嘗答孝武雲︰“臣妹才自亞於左芬，臣才不及太沖爾。”蘭英綺密，甚有名篇。又善談笑，齊武謂韓雲︰“借使二媛生於上葉，則玉階之賦，紈素之辭，未詎多也。”

    【譯文】

    鮑令暉詩往往卓越清新巧妙，擬古更好。只有《百願》詩淫蕩了。鮑照曾經回答宋孝武帝說︰“臣子的妹妹才華自然次于左芬，臣子的才華不及左思吧。”韓蘭英詩綺麗嚴密，很有名篇，又善于談笑。齊武帝對韓蘭英說“︰假使兩位閨秀生在上世，那玉階苔的賦，齊紈素’的辭，不曾算好了。”

    【注釋】

    鮑令暉︰鮑照妹，有文才。

    韓蘭英︰吳郡（今江甦甦州）人。宋孝武帝時，獻《中興賦》，被聘入宋明帝用為女官。齊武帝用為博士，教六書學。

    玉階之賦︰漢班���　蹲緣扛場貳埃夯　畛舉庥窠滋Α！辨�}　牽喊��　對垢櫳小貳埃盒鋁啞　亍！壁　涸