原文:
明十二 章五 和三十三 殤一 安四十六 順二十三 質三
孝明永平元年四月丁酉，流星大如斗，起天市樓，西南行，光照地。流星為
外兵，西南行為西南夷。是時，益州發兵擊姑復蠻夷大牟替滅陵，斬首傳詣雒陽。
三年六月丁卯，彗星出天船北，長二尺所，稍北行至亢南。見三十五日去。
天船為水，彗出之為大水。是歲伊、雒水溢，到津城門，壞伊橋；郡七、縣三十
二皆大水。
四年八月辛酉，客星出梗河西北，指貫索，七十日去。梗河為胡兵。至五年
十一月，北匈奴七千騎入五原塞，十二月又入雲中，至原陽。貫索，貴人之牢。
其十二月，陵鄉侯梁松坐怨望懸飛書誹謗朝廷下獄死，妻子家屬徙九真。
七年正月戊子，流星大如杯，從織女西行，光照地。織女，天之真女，流星
出之，女主憂。其月癸卯，光烈皇後崩。
八年六月壬午，長星出柳、張三十七度，犯軒轅，刺天船，陵太微，氣至上
階，凡見五十六日去。柳，周地。是歲，多雨水，郡十四傷稼。
九年正月戊申，客星出牽牛，長八尺，歷建星至房南滅，見至五十日。牽牛
主吳、越，房、心為宋。後廣陵王荊與沈涼、楚王英與顏忠各謀逆，事覺，皆自
殺。廣陵屬吳，彭城古宋地。
十三年閏月丁亥，火犯輿鬼，為大喪，質星為大臣誅戮。其十二月，楚王英
與顏忠等造作妖書謀反，事覺，英自殺，忠等皆伏誅。
十四年正月戊子，客星出昴，六十日，在軒轅右角稍滅。昴主邊兵。後一年，
漢遣奉車都尉顯親侯竇固、駙馬都尉耿秉、騎都尉耿忠、開陽城門候秦彭、太僕
祭肜，將兵擊匈奴。一曰，軒轅右角為貴相，昴為獄事，客星守之為大獄。是時，
考楚事未訖，司徒虞延與楚王英黨與黃初、公孫弘等交通，皆自殺。或下獄伏誅。
十五年十一月乙丑，太白入月中，為大將戮，人主亡，不出三年。後三年，
孝明帝崩。
十六年正月丁丑，歲星犯房右驂，北第一星不見，辛巳乃見。房右驂為貴臣，
歲星犯之為見誅。是後司徒邢穆，坐與阜陵王延交通知逆謀，自殺。
四月癸未，太白犯畢。畢為邊兵。後北匈奴寇邊，入雲中，至漁陽。使者高
弘發三郡兵追討，無所得。太僕祭肜坐不進下獄。
十八年六月己未，彗星出張，長三尺，轉在郎將，南入太微，皆屬張。張，
周地，為東都。太微，天子廷。彗星犯之為兵喪。其八月壬子，孝明帝崩。
孝章建初元年，正月丁巳，太白在昴西一尺。八月庚寅，彗星出天市，長二
尺所，稍行入牽牛三度，積四十日稍滅。太白在昴為邊兵，彗星出天市為外軍，
牽牛為吳、越。是時，蠻夷陳縱等及哀牢王類牢反，攻𥳾唐城。永昌太守王尋走
奔𡜺榆，安夷長宋延為羌所殺。以武威太守傅育領護羌校尉，馬防行車騎將軍，
征西羌。又，阜陵王延與子男魴謀反，大逆無道，得不誅，廢為侯。
二年九月甲寅，流星過紫宮中，長數丈，散為三，滅。十二月戊寅，彗星出
婁三度，長八九尺，稍入紫宮中，百六日稍滅。流星過，入紫宮，皆大人忌。後
四年六月癸丑，明德皇後崩。
元和二年四月丁巳，客星晨出東方，在胃八度，長三尺，歷閣道入紫宮，留
四十日滅。閣道、紫宮，天子之宮也。客星犯入留久為大喪。後四年，孝章帝崩。
孝和永元元年正月辛卯，有流星起參，長四丈，有光，色黃白。二月，流星
起天�㷍A東北行三丈所，滅，色青白。壬申夜，有流星起太微東蕃，長三丈。
三月丙辰，流星起天津。壬戌，有流星起天將軍，東北行。參為邊兵，天�𥈡�
兵，太微天廷，天津為水，天將軍為兵，流星起之皆為兵。其六月，漢遣車騎將
軍竇憲、執金吾耿秉與度遼將軍鄧鴻出朔方，並進兵臨私渠北 海，斬虜首萬余
級，獲生口牛、馬、羊百萬頭。日逐王等八十一部降，凡三十余萬人。追單于至
西海。是歲七月，又雨水漂人民，是其應。
二年正月乙卯，金、木俱在奎；丙寅，水又在奎。奎主武庫兵，三星會又為
兵喪。辛未，水、金、木在婁，亦為兵，又為匿謀。二月丁酉，有流星大如桃，
起紫宮東蕃，西北行五丈稍滅。四月丙辰，有流星大如瓜，起文昌東北，西南行
至少微西滅。有頃，音如雷聲，已而金在軒轅大星東北二尺所。八月丁未，有流
星如雞子，起太微西，東南行四丈所滅。十月癸未，有流星大如桃，起天津，西
行六丈所消。十一月辛酉，有流星大如拳，起紫宮，西行到胃消。
三年九月丁卯，有流星大如雞子，起紫宮，西南至北斗柄間消。紫宮天子宮，
文昌、少微為貴臣，天津為水，北斗主殺。流星起，歷紫宮、文昌、少微、天津，
文昌為天子使，出有兵誅也。竇憲為大將軍，憲弟篤、景等皆卿、校尉，憲女弟
婿郭舉為侍中、射聲校尉，與衛尉鄧疊母元俱出入宮中，謀為不軌。至四年六月
丙辰發覺，和帝幸北宮，詔執金吾、五校勒兵屯南、北宮，閉城門，捕舉。舉父
長樂少府璜及疊，疊弟步兵校尉磊、母元，皆下獄誅。憲弟篤、景等皆自殺。金
犯軒轅，女主失勢。竇氏被誅，太後失勢。
五年四月癸巳，太白、熒惑、辰星俱在東井。七月壬午，歲星犯軒轅大星。
九月，金在南斗魁中。火犯房北第一星。東井，秦地，為法。三星合，內外有兵，
又為法令及水。金入斗口中，為大將將死。火犯房北第一星，為將相。其六年正
月，司徒丁鴻薨。七月水，大漂殺人民，傷五谷。許侯馬光有罪自殺。九月，行
車騎將軍事鄧鴻、越騎校尉馮柱發左右羽林、北軍五校士及八郡跡射、烏桓、鮮
卑，合四萬騎，與度遼將軍朱徵、護烏桓校尉任尚、中郎將杜崇征叛胡。十二月，
車騎將軍鴻坐追虜失利，下獄死；度遼將軍徵、中郎將崇皆抵罪。
七年正月丁未，有流星起天津，入紫宮中滅。色青黃，有光。二月癸酉，金、
火俱在參。戊寅，金、火俱在東井。八月甲寅，水、土、金俱在軫。十一月甲戌，
金、火俱在心。十二月己卯，有流星起文昌，入紫宮消。丙辰，火、金、水俱在
斗。流星入紫宮，金、火在心，皆為大喪。三星合軫，為白衣之會，金、火俱在
參、東井，皆為外兵，有死將。三星俱在斗，有戮將，若有死相。八年四月樂成
王黨，七月樂成王宗皆薨。將兵長史吳媡� 掄饗掠 鎩Ｊ 攏 焙Ｍ跬 隕薄 br />
十二月，陳王羨薨。其九年閏月，皇太後竇氏崩。遼東鮮卑反，太守祭參不追虜，
征下獄誅。九月，司徒劉方坐事免官，自殺。隴西羌反，遣執金吾劉尚行征西將
軍事，越騎校尉節鄉侯趙世發北軍五校、黎陽、雍營及邊胡兵三萬騎，征西羌。
十一年五月丙午，流星大如瓜，起氐，西南行，稍有光，白色。佔曰︰“流
星白，為有使客，大為大使，小亦小使。疾期疾，遲亦遲。大如瓜為近，小行稍
有光為遲也。又正王日，邊方有受王命者也。”明年二月，蜀郡旄牛徼外夷白狼
樓薄種王唐繒等率種人口十七萬歸義內屬，賜金印紫綬錢帛。
十二年十一月癸酉夜，有蒼白氣，長三丈，起天園，東北指軍市，見積十日。
佔曰︰“兵起，十日期歲。”明年十一月，遼東鮮卑二千余騎寇右北平。
十三年十一月乙丑，軒轅第四星間有小客星，色青黃。軒轅為後宮，星出之，
為失勢。其十四年六月辛卯，陰皇後廢。
十六年四月丁未，紫宮中生白氣，如粉絮。戊午，客星出紫宮西行至昴，五
月壬申滅。七月庚午，水在輿鬼中。十月辛亥，流星起鉤陳，北行三丈，有光，
色黃。白氣生紫宮中為喪。客星從紫宮西行至昴為趙。輿鬼為死喪。鉤陳為皇後，
流星出之為中使。後一年，元興元年十二月，和帝崩，殤帝即位一年又崩，無嗣，
鄧太後遣使者迎清河孝王子即位，是為孝安皇帝，是其應也。清河，趙地也。
元興元年二月庚辰，有流星起角、亢五丈所。四月辛亥，有流星起斗，東北
行到須女。七月己巳，有流星起天市五丈所，光色赤。閏月辛亥，水、金俱在氐。
流星起斗，東北行至須女。須女，燕地。天市為外軍。水、金會為兵誅。其年，
遼東貊人反，抄六縣，發上谷、漁陽、右北平、遼西烏桓討之。
孝殤帝延平元年正月丁酉，金、火在婁。金、火合為爍，為大人憂。是歲八
月辛亥，孝殤帝崩。
孝安永初元年五月戊寅，熒惑逆行，守心前星。八月戊申，客星在東井、弧
星西南。心為天子明堂，熒惑逆行守之，為反臣。客星在東井，為大水。是時，
安帝未臨朝，鄧太後攝政，鄧騭為車騎將軍，弟弘、悝、閶皆以校尉封侯，秉國
勢。司空周章意不平，與王尊、叔元茂等謀，欲閉宮門，輔將軍兄弟，誅常侍鄭
眾、蔡倫，劫刺尚書，廢皇太後，封皇帝為遠國王。事覺，章自殺。東井、弧皆
秦地。是時羌反，斷隴道，漢遣騭將左右羽林、北軍五校及諸郡兵征之。是歲郡
國四十一、縣三百一十五雨水。四瀆溢，傷秋稼，壞城郭，殺人民，是其應也。
二年正月戊子，太白晝見。
三年正月庚戌，月犯心後星。己亥，太白入斗中。十二月，彗星起天菀南，
東北指，長六七尺，色蒼白。太白晝見，為強臣。是時，鄧氏方盛，月犯心後星，
不利子。心為宋。五月丁酉，沛王正薨。太白入斗中，為貴相凶。天菀為外軍，
彗星出其南為外兵。是後使羌、氐討賊李貴，又使烏桓擊鮮卑，又使中郎將任尚、
護羌校尉馬賢擊羌，皆降。
四年六月甲子，客星大如李，蒼白，芒氣長二尺，西南指上階星。癸酉，太
白入輿鬼。指上階，為三公。後太尉張禹、司空張敏皆免官。太白入輿鬼，為將
凶。後中郎將任尚坐贓千萬，檻車征，棄市。
五年六月辛丑，太白晝見，經天。元初元年三月癸酉，熒惑入輿鬼。二年九
月辛酉，熒惑入輿鬼中。三年三月，熒惑入輿鬼中。五月丙寅，太白入畢口。七
月甲寅，歲星入輿鬼。閏月己未，太白犯太微左執法。十一月甲午，客星見西方，
己亥在虛、危，南至胃、昴。四年正月丙戌，歲星留輿鬼中。乙未，太白晝見丙
上。四月壬戌，太白入輿鬼中。己巳，辰星入輿鬼中。五月己卯，辰星犯歲星。
六月丙申，熒惑人輿鬼中，戊戌，犯輿鬼大星。九月辛巳，太白人南斗口中。五
年三月丙申，鎮星犯東井鉞星。五月庚午，辰星犯輿鬼質星。丙戌，太白犯鉞星。
六年四月癸丑，太白入輿鬼。六月丙戌，熒惑在輿鬼中。丁卯，鎮星在輿鬼中。
辛巳，太白犯左執法。自永初五年到永寧，十年之中，太白一晝見經天，再入輿
鬼，一守畢，再犯左執法，入南斗，犯鉞星。熒惑五入輿鬼。鎮星一犯東井鉞星，
一入輿鬼。歲星、辰星再入輿鬼。凡五星入輿鬼中，皆為死喪。熒惑、太白甚犯
鉞、質星為誅戮。斗為貴將。執法為近臣。客星在虛、危為喪，為哭泣。昂、畢
為邊兵，又為獄事。至建光元年三月癸巳，鄧太後崩；五月庚辰，太後兄車騎將
軍騭等七侯皆免官，自殺，是其應也。
延光二年八月己亥，熒惑出太微端門。三年二月辛未，太白犯昂。五月癸丑，
太白入畢。九月壬寅，鎮星犯左執法。四年，太白入輿鬼中。六月壬辰，太白出
太微。九月甲子，太白入斗口中。十一月，客星見天市。熒惑出太微，為亂臣。
太白犯昂、畢，為邊兵，一曰大人當之。鎮星犯左執法，有誅臣。太白入輿鬼中，
為大喪。太白出太微，為中宮有兵；入斗口，為貴將相有誅者。客星見天市中，
為貴喪。是時，大將軍耿寶、中常侍江京、樊豐、小黃門劉安與阿母王聖、聖子
女永等並構譖太子保，並惡太子乳母男、廚監邴吉。三年九月丁酉，廢太子為濟
陰王，以北鄉侯懿代。殺男、吉，徙其父母妻子日南。四年三月丁卯，安帝巡狩，
從南陽還，道寢疾，至葉，崩。閻後與兄衛尉顯、中常侍江京等共隱匿，不令群
臣知上崩，遣司徒劉喜等分詣郊廟，告天請命，載入北宮。庚午夕發喪，尊閻氏
為太後。北鄉侯懿病薨，京等又不欲立保，白太後，更征諸王子擇所立。中黃門
孫程、王國、王康等十九人，共合謀誅顯、京等，立保為天子，是為孝順皇帝。
皆奸人強臣狂亂王室，其于死亡誅戮，兵起宮中，是其應。
孝順永建二年二月癸未，太白晝見三十九日。閏月乙酉，太白晝見東南維四
十一日。八月乙巳，熒惑入輿鬼。太白晝見，為強臣。熒惑為凶，輿鬼為死喪。
質星為誅戮。是時，中常侍高梵、張防、將作大匠翟 、尚書令高堂芝、僕射張
敦、尚書尹就、郎姜述、楊鳳等，及兗州刺史鮑就、使匈奴中郎將張國、金城太
守張篤、敦煌太守張郎相與交通，漏泄，就、述棄市，梵、防、 、芝、敦、鳳、
就、國皆抵罪。又定遠侯班始尚陰城公主堅得，斗爭殺堅得，坐要斬馬市，同產
皆棄市。
六年四月，熒惑入太微中，犯左、右執法西北方六寸所。十月乙卯，太白晝
見。十二月壬申，客星芒氣長二尺余，西南指，色蒼白，在牽牛六度。客星芒氣
白為兵。牽牛為吳、越。後一年，會稽海賊曾於等千余人燒句章，殺長吏，又殺
鄞、 長，取官兵，拘殺吏民，攻東部都尉；揚州六郡逆賊章何等稱將軍，犯
四十九縣，大攻略吏民。
陽嘉元年閏月戊子，客星氣白，廣二尺，長五丈，起天菀西南。主馬牛，為
外軍，色白為兵。是時，敦煌太守徐白使疏勒王盤等兵二萬人入于 界，虜掠斬
首三百余級。烏桓校尉耿曄使烏桓親漢都尉戎末 等出塞，抄鮮卑，斬首，
獲生口、財物；鮮卑怨恨，抄遼東、代郡，殺傷吏民。是後，西戎、北狄為寇害，
以馬、牛起兵，馬、牛亦死傷于兵中，至十余年乃息。
永和二年五月戊申，太白晝見。八月庚子，熒惑犯南斗。斗為吳。明年五月，
吳郡太守行丞事羊珍與越兵弟葉、吏民吳銅等二百余人起兵反，殺吏民，燒官亭
民舍，攻太守府。太守王衡距守，吏兵格殺珍等。又九江賊蔡伯流等數百人攻廣
陵、九江，燒城郭，殺江都長。
三年二月辛巳，太白晝見，戊子，在熒惑西南，光芒相犯。辛丑，有流星大
如斗，從西北東行，長八九尺，色赤黃，有聲隆隆如雷。三月壬子，太白晝見。
六月丙午，太白晝見。八月乙卯，太白晝見。閏月甲寅，辰星入輿鬼。己酉，熒
惑入太微。乙卯，太白晝見。太白者，將軍之官，又為西州。晝見，陰盛，與君
爭明。熒惑與太白相犯，為兵喪。流星為使，聲隆隆，怒之象也。辰星入輿鬼，
為大臣有死者。熒惑入太微，亂臣在廷中。是時，大將軍梁商父子秉勢，故太白
常晝見也。其四年正月，祀南郊，夕牲，中常侍張逵、蘧政、楊定，內者令石光、
尚方令傅福等與中常侍曹騰、孟賁爭權，白帝言騰、賁與商謀反，矯詔命收騰、
賁，賁自解說，順帝寤，解騰、賁縛。逵等自知事不從，各奔走，或自刺，解貂
蟬投草中逃亡，皆得免。其六年，征西將軍馬賢擊西羌于北地射姑山下，父子為
羌所沒殺，是其應也。
四年七月壬午，熒惑入南斗犯第三星。五年四月戊午，太白晝見。八月己酉，
熒惑入太微。斗為貴相，為揚州，熒惑犯入之為兵喪。其六年，大將軍商薨。九
江、丹陽賊周生、馬勉等起兵攻沒郡縣。梁氏又專權于天廷中。
六年二月丁巳，彗星見東方，長六七尺，色青白，西南指營室及墳墓里。丁
丑，彗星在奎一度，長六尺；癸未，昏見，西北歷昂、畢；甲申，在東井，遂歷
輿鬼、柳、七星、張，光炎及三台，至軒轅中滅。營室者，天子常宮。墳墓主死。
彗星起而在營室、墳墓，不出五年，天下有大喪。後四年，孝順帝崩。昂為邊兵，
又為趙。羌周馬父子後遂為寇。又劉文劫清河相射𧞄O ⑼跛 熳櫻 輩惶 br />
殺𧞄O 醣彰啪轡模 儔 噸鏤模 庖遠袢慫 餃 臼蝦睿 軸鬮 舳枷 br />
侯，薨，國絕。歷東井、輿鬼為秦，皆羌所攻抄。炎及三台，為三公。是時，太
尉杜喬及故太尉李固為梁冀所陷入，坐文書死。及至注、張為周，滅于軒轅中為
後宮。其後懿獻後以憂死，梁氏被誅，是其應也。
漢安二年正月己亥，太白晝見。五月丁亥，辰星犯輿鬼。六月乙丑，熒惑光
芒犯鎮星。七月甲申，太白晝見。辰星犯輿鬼為大喪。熒惑犯鎮星為大人忌。明
年八月，孝順帝崩，孝沖明年正月又崩。
孝質本初元年三月癸丑，熒惑入輿鬼；四月辛巳，太白入輿鬼，皆為大喪。
五月庚戌，太白犯熒惑，為逆謀。閏月一日，孝質帝為梁冀所鴆，崩。
譯文︰
孝明帝水平元年四月丁酉日，有流星如斗大，從天市樓出發，劃向西南，光亮可以照見地上物體。
流星主境外兵事，西南行預示西南夷將有爭端。
那時益州出兵攻打姑復蠻夷大牟替滅陵，斬其首級送回洛陽。
永平三年六月丁卯日，彗星出現在天船之北，長二尺余，向北運行，一直剄亢宿之南，見三十五日後消失。
天船主水，彗星在天船出現預示將發大水。
這一年伊水、洛水漫過堤岸，到達津城門，沖毀伊橋；有七郡三十二縣都發了大水。
丞平四年八月辛酉日，彗星出現在梗河，運行到西北方向的貫索，七十日後消失。
梗河主胡兵。
永平五年十一月，北匈奴七千騎兵侵入五原塞，十二月又侵入雲中，到達原陽。
貫索是貴人的牢獄。
該年十二月，陵鄉侯梁松因個人積冤公然張榜誹謗朝廷，被捕下獄而死，妻子、兒子和他們的家屬被流放到九真。
永平七年正月戊子日，有流星大如酒杯，從織女星向西行，亮光可照出地上物體的影子。
織女是天上的真女，流星從該處出現，預示女主將有憂患之事發生。
這一月的癸卯日，光烈皇後崩。
永平八年六月壬午日，彗星出現在柳宿、張宿之間三十七度，進而靠近軒轅，彗尾直指天船，逼近太微垣，芒氣直達上台星，共見五十六日而滅。
柳宿，主周地。
這一年雨水多，十四個郡國的莊稼受害。
永平九年正月戊申，彗星出現在牽牛星附近，長達八尺，運行經過建星到房宿之南，五十日後消失。
牽牛主昊、越之地，房宿、心宿主宋地。
後來廣陵王劉劑與沈涼，楚王劉英與顏忠各自謀反，事先被發覺，都自殺。
廣陵屬昊地，彭城屬古代的宋地。
丞平十三年閏月丁亥日，火星靠近鬼宿，為將有大喪之兆，質星主大臣誅戮。
這一年十二月，楚王劉英與顏忠等散布謠言謀反朝廷，事情被發覺，劉英自殺，顏忠等服罪被殺。
永平十四年正月戊子日，彗星出現在昴宿，六十日後，在軒轅右角逐漸熄滅。
昴星主邊境兵事。
過後一年，漢朝派遣奉車都尉顯親侯竇固、駙馬都尉耿秉、騎都尉耿忠、開陽城門候秦彭、太僕祭肜，率兵攻擊匈奴。
另一種說法是，軒轅右角主貴相，昴星主監獄之事，彗星出現在昴宿預示有大臣將入獄。
當時楚王劉英的案子還未了結，查覺司徒虞延與楚王劉英的黨羽以及黃初、公孫弘等有交往，他們都或畏罪自殺，或入獄被誅。
永平十五年十一月乙丑日，金星運行到了月亮之中，預示不出三年，將有大將被殺，人主死亡之事。
三年後，孝明帝駕崩。
永平十六年正月丁丑日，木星靠近房宿右膠，房宿北邊第一星被木星速蔽不見，辛巳日 重現。
房宿右驂主地位高貴的大臣，木星靠近它是有大臣被殺的征兆。
後來司徒邢穆，因與阜陵王劉延私下來往知其謀反內情，事覺自殺。
四月癸末日，金星靠近畢宿。
畢宿主邊境兵事。
後來北匈奴侵擾邊境，入侵雲中，到達漁陽。
使者高弘集合三郡兵馬追擊討伐北匈奴，無功而返。
太僕祭肜因在追討中逡巡不進延誤戰機而被捕入獄。
丞平十八年六月己末日，彗星出現在張宿，長三尺，轉而行進到郎將，向南進入太微垣，彗星所經天區都屬張宿範圍。
張宿，主周地，對應束都洛陽。
太微垣是天子宮廷。
彗星進入太微垣是兵喪之兆。
逭一年八月壬子日，孝明帝駕崩。
孝章帝建初元年，正月丁已日，金星在昴星西邊一尺處。
八月庚寅日，彗星出現在天市垣，長二尺余，慢慢行進到牛宿三度處，見四十日後漸漸隱去。
金星出現在昴宿主邊境兵事，彗星出現在天市垣預示京師之外有兵亂，牛宿主昊、越之地。
當時蠻夷陳縱等和哀牢王類牢反叛朝廷，攻打雋唐城。
永昌太守王尋逃奔媂榆，安夷長宋延被羌人殺害。
朝廷任命武威太守傅育擔任護羌校尉，馬防行使車騎將軍之職，征討西羌。
另有阜陵王劉延與其子劉舫謀反，大逆不道，寬恕不殺，貶為侯爵。
建初二年九月甲寅日，流星劃過紫微垣，長數丈，分裂為三顆後，熄滅。
十二月戊寅，彗星出現在婁宿三度，長八九尺，慢慢進入紫微垣，一百零六日後漸漸隱去。
流星從紫微垣劃遇，彗星進入紫微垣，都是大人物的禁忌。
後來建初四年六月癸丑日，明德皇後駕崩。
丞和二年四月丁巳日，彗星在凌晨出現于東方，在胃宿八度，長三尺，經過閣道，進入紫微垣，盤桓四十日後消失。
合道、紫微垣，都是天子宮廷。
彗星進入並在其間長久逗留是將有大喪的征兆。
後四年，孝章皇帝駕崩。
孝和帝永元元年正月辛卯日，有流星從參窯飛出，長四丈，閃閃發光，顏色黃白。
二月，流星出白天桔，向東北飛行三丈余而滅，顏色青白。
壬申夜，有流星出自太微垣束部邊界，長三丈。
三月丙辰，流星出白天津。
壬戌，有流星出白天將軍，劃向東北。
參宿主邊境兵事，天桔主兵事，太微垣是天子宮廷，天津主水，天將軍主兵事，那些天區出現流星都是兵事將起的征兆。
該年六月，漢朝派遣車騎將軍竇憲、執金吾耿秉，與度遼將軍鄧鴻率軍兵出朔方，進軍至私渠北輥海，斬敵首一萬余級，俘獲牛馬羊等牲口百萬頭。
日逐王等八十一個部落共三十余萬人投降。
追趕單于到西海。
該年七月，又下大雨、發大水，溺死百姓。
這些都是應驗。
丞和二年正月乙卯日，金星、木星都在奎宿，丙寅日，水星也到了奎宿。
奎宿主武庫之兵，金、木、水三星相會是兵喪之兆。
辛末日，水、金、木三星都在婁宿，也是有兵事的兆頭，還預示有密謀造反的事發生。
二月丁酉日，有一顆像桃子大小的流星，起自紫微垣東部邊界，向西北飛行五丈後逐漸熄滅。
四月丙辰日，有流星大如瓜，起自文昌東北處，向西南飛行到少微之西熄滅。
稍後傳來如雷鳴般的聲音，此時金星正在軒轅大星東北二尺遠的地方。
八月丁末日，有流星像雞蛋，起自太微垣之西，向東南運行四丈多遠後消失。
十月癸末日，有流星大如桃子，起白天津，向西行六丈多遠消失。
十一月辛酉，有流星如拳頭大，起自紫微垣，向西運行到胃宿消失。
丞亙三年九月丁卯日，有流星大如雞蛋，起自紫微垣，向西南運行到北斗斗柄間消失。
紫微垣是天子宮廷，文昌、少微主貴臣，天津主水，北斗主殺伐之事。
流星出現，經歷紫微、文昌、少微、天津，文昌是天子使者，流星在這里出現將有殺戮之事。
當時竇憲為太將軍，竇憲的弟弟竇篤、竇景等都列九卿、校尉之位，竇憲的妹夫郭舉為侍中、射聲校尉，與衛尉鄧迭的母親元都出入禁宮，圖謀不軌。
到永元四年六月丙辰事情被發覺，和帝來到北宮，詔命執金吾、五校尉屯兵南北宮，關閉城門，逮捕郭舉。
郭舉的父親長樂少府郭璜以及鄧迭，鄧迭的弟弟步兵校尉鄧磊，鄧迭母元，都入獄被殺。
寅憲的弟弟竇篤、竇景等都自殺。
金星逼近軒轅，是女主將失去權勢之兆。
竇氏一門被殺，竇太後失去了權勢。
丞元五年四月癸巳日，金星、火星、水星都在束井宿。
七月壬午日，木星逼近軒轅大星。
九月，金星運行到了南斗魁中。
火星逼近房宿北邊第一星。
柬井宿，主秦地，又主法律。
金、火、水三星相會預示宮廷內外都有兵事發生，還預示將有懲治不法之事和大水發生。
金星進入南斗的口中，是大將將死之兆。
火星逼近房宿北邊第一星，主將相有事。
永元六年正月，司徒丁鴻去世。
七月發生大水災，溺死百姓，毀壞五谷莊稼。
許侯馬光有罪自殺。
九月，行車騎將軍事塑塑、越騎校尉馮柱率領左右羽林軍、北軍五校士以及八郡跡射、烏桓、鮮卑，合計四萬騎兵，會合度遼將軍朱征、護烏桓校尉任尚、中郎將杜崇的兵馬征討叛逃的匈奴人。
十二月，車騎將軍鄧鴻因追討匈奴不利，入獄而死；度遼將軍朱征、中郎將杜崇都因此抵罪。
丞元七年正月丁未，有流星起白天津，行入紫微垣而滅。
顏色青黃，有光芒。
二月癸酉，金星、火星都在參宿。
戊寅，金星、火星都在井宿。
八月甲寅，水星、土星、金星都在干宿。
十一月甲戌，金星、火星都在心宿。
十二月己卯，有流星起自文昌，行入紫微垣消失。
丙辰，火星、金星、水星都在斗宿。
流星入紫微垣，金星、火星在心宿，都是大喪之兆。
水星、土星、金星相會在干宿也是大喪之兆，金星、火星相會在參宿、東井宿，都是有兵事起、將軍死亡的征兆。
火、金、水三星都在斗宿，是破軍殺將和死亡的征兆。
7J<元八年四月樂戚王劉黨，七月樂成王劉宗先後去世。
將兵畏史昊嘩有罪入獄被殺。
十月，北海王劉威自殺。
十二月，陳王劉羨去世。
永元九年閏月，皇太後竇氏駕崩。
遼東鮮卑反叛，太守祭參不追不討，入獄被殺。
九月，司徒劉方有罪被罷免官職，因此自殺。
隴西羌反叛，派遣執金吾劉尚任征西將軍之職，會同越騎校尉節鄉侯趙世率領北軍五校、黎陽、雍營以及邊境匈奴兵共三萬騎兵，征討西差。
永元十一年五月丙午，有流星大如瓜，起自氐宿，向西南行，稍稍發出光芒，顏色發白。
有佔辭說︰“流星顏色發白，是有客使來臨之兆，流星大，則所使之事也大；流星小，則所使也小。
流星速度快，則客使來得也快；流星速度慢，則客使來的也慢。
大如瓜的流星屬于偏小一類的流星，稍稍發出光芒焉速度較慢的流星。
又如正好出現在正王日，是邊境有歸附王化的征兆。”第二年二月，蜀郡旄牛信使來到京師報告，境外夷人白狼樓薄種族的酋長唐繒等率其部落十七萬人歸附漢朝，皇帝賜給金印紫綬和財物。
永元十二年十一月癸酉，夜晚天空出現蒼白之氣，長三丈，起白天園，向東北指向軍市，前後共見十日。
有佔辭說︰“兵事將起，見十日，事應在一年之後。”第二年十一月，遼東鮮卑二千多騎兵入侵右北平。
永元十三年十一月乙丑，軒轅第四星邊上出現一顆較暗的新星，顏色青黃。
軒轅主後宮，新星出現在該天區，是後宮失勢之兆。
永元十四年六月辛卯，陰皇後被廢。
永元十六年四月丁未，紫微垣中出現粉絮狀的白氣。
戊午，彗星出現在紫微垣西邊，前進至昴宿，五月壬申消失。
七月庚午，水星在鬼宿中。
十月辛亥，流星起自鉤陳，向北行三丈，有光芒，顏色發黃。
白氣出現在紫微垣是有喪事的征兆。
彗星從紫微宮西行到昴宿，事應在趟地。
鬼宿主死喪。
鉤陳為皇後，流星出在此處為皇後遣使出行。
後一年，元興元年十二月，和帝駕崩，殤帝即位一年後又駕崩，沒有留下子嗣，鄧太後派遣使者迎清河孝王之子到京即皇位，造就是孝安皇帝，這正是上述天象的應驗。
清河屬于趟地。
孝和帝元興元年二月庚辰，有流星起自角宿、亢宿之間，光跡長五丈余。
四月辛亥，有流星起自斗宿，向東北行到女宿。
七月己巳，有流星起白天市，光跡長五丈余，顏色發紅。
閏月辛亥，水星、金星都在氐宿。
流星起自斗宿向東北行至女宿。
女宿主燕地之事。
天市主京師之外出兵事。
水星、金星相會為兵起殺伐之兆。
這一年，遼東貊人反叛，抄掠六個縣，朝廷動用上谷、漁陽、右北平、遼西的烏桓兵馬加以征討。
孝殤帝延平元年正月丁酉，金星、火星在婁宿。
金、火相合，光芒閃爍，是大人物將有憂患的征兆。
這一年八月辛亥，孝殤帝駕崩。
孝安帝永初元年五月戊寅，火星逆行到心宿前星處並留守不去。
八月戊申，有新星出現在東井宿、弧星西南處。
心宿是天子的明堂，火星逆行到該處並留守不去，是有大臣謀反的征兆。
新星出現在東井宿預示將有大水災發生。
當時孝安帝尚未臨朝親政，由鄧太後攝政，鄧鷺為車騎將軍，鄧罵的弟弟鄧弘、鄧悝、鄧閭都僅憑校尉的官職就封為侯爵，把持國家大權。
司空周章心中不平，與王尊、叔元茂等密謀，想要關閉宮門，捉住車騎將軍鄧鷺兄弟，殺常侍鄭眾、蔡倫，拘押刺殺尚書，廢黜皇太後，封皇帝為偏速郡國的王。
事情被發覺，周章自殺。
束井宿、弧星皆主秦地。
那時羌人又反叛，阻斷隴道，朝廷派遣鄧罵率領左右羽林軍、北軍五校以及諸郡國的兵馬加以征討。
該年有四十一個郡國、三百一十五個縣遭受水災。
長江、淮河、黃河、濟水四條大河全都漲溢，損傷秋收的莊稼，毀壞城池，溺死百姓，這就是應驗。
永初二年正月戊子，在白晝也能看見金星。
永初三年正月庚戌，月亮靠近心宿後星。
己亥，金星行入斗宿中。
十二月，彗星出現在天菀南邊，指向東北方向，長六七尺，顏色蒼白。
金星白天可見，是臣強主弱之兆。
當時鄧氏一族正強盛得勢，月亮靠近心宿後星，不利于子輩。
心宿圭宋地。
五月丁酉，沛王劉正去世。
金星進入斗宿中，是貴人重臣的凶兆。
天菀主邊境的軍隊，彗星出現在它的南邊，預示邊境將有兵事起。
後來朝廷命羌、氐出兵討伐反叛者李貴，又命烏桓攻打鮮卑，又派中郎將任尚、護羌校尉馬賢攻打羌人，都投降了。
永初四年六月甲子，有彗星如李子般大小，顏色蒼白，彗尾長二尺，指向西南的上階星。
癸酉，金星進入鬼宿。
彗尾指向上階，事應在三公有災。
後來，太尉張禹、司空張敏都被罷免官職。
金星入鬼宿，是武將們的凶兆。
後來中郎將任尚因貪污錢財千萬之巨，被用囚車押送回京斬首示眾。
永初五年六月辛丑，金星白晝可見，還可以看見它在正南方上中天。
元初元年三月癸酉，火星進入鬼宿。
元初二年九月辛酉，火星進入鬼宿。
元初三年三月，火星進入鬼宿。
五月丙寅，金星進入畢宿。
七月甲寅，木星進入鬼宿。
閏月己未，金星逼近太微垣左執法。
十一月甲午，彗星出現在西方，己亥運行到了虛宿和危宿之間，向南到了胃宿和昴宿。
元初四年正月丙戌，木星留守在鬼宿。
乙未，金星白晝可見于丙位之上天空。
四月壬戌，金星進入鬼宿。
己巳，水星進入鬼宿。
五月己卯，水星逼近木星。
六月丙申，火星進入鬼宿，戊戌，逼近鬼宿大星。
九月辛巳，金星進入南斗宿。
元初五年三月丙申，土星逼近東井宿中的鐵星。
五月庚午，水星逼近鬼宿中的質星。
丙戌，金星逼近鈸星。
元初六年四月癸丑，金星進入鬼宿。
六月丙戌，火星進入鬼宿。
丁卯，土星在鬼宿。
辛巳，金星靠近左執法。
從永初五年到永寧元年，十年之中，金星有一次在白天可見其上中天，兩次進入鬼宿，一次留守在畢宿，兩次靠近左執法，還各有一次進入南斗和逼近井宿的鐵星。
火星五次進入鬼宿。
土星一次逼近束井簾的鐵星，一次進入鬼宿。
木星、水星兩次進入鬼宿。
凡是五大行星進入鬼宿，都是將有死喪之事的征兆。
火星、金星十分靠近鐵星和質星預示將有誅殺之事。
斗宿主地位高貴的將領。
執法代表皇帝身邊的大臣。
彗星出現在虛宿、危宿為喪事和哭泣之事的征兆。
昴宿、畢宿主邊境兵事，又主監獄之事。
到建光元年三月癸巳，鄧太後駕崩；五月庚辰，鄧太後的兄弟車騎將軍鄧罵等七位侯爵都被罷免官職，並全都自殺，正好應驗了上述天象。
安帝延光二年八月己亥，火星出現在太微垣的端門。
延光三年二月辛未，金星進入昴宿。
五月癸丑，金星進入畢宿。
九月壬寅，土星靠近左執法。
延光四年，金星進入鬼宿。
六月壬辰，金星出現在太微垣。
九月甲子，金星進入斗宿的斗口中。
十一月新星出現在天市垣中。
火星出現在太微垣，是將出現亂臣的征兆。
金星進入昴宿、畢宿，主邊境兵事，一說是大人物將有事。
土星靠近左執法，有大臣將被殺。
金星進入鬼宿，將有大喪。
金星出現在太微垣，預示宮廷之中將有刀兵之事；金星進入斗宿的斗口，是地位高貴的將相大臣將被殺的征兆。
新星出現在天市垣，是有大人物將死之兆。
那時候，大將軍遨寶、中常侍江京、樊豐、小黃門l幢與安帝的乳母王聖、王聖的孫女永等一起進讒言中傷皇太子劉保，並憎惡太子的乳母王男、廚監邴吉。
延光三年九月丁酉，太子被廢為濟陰王，以北鄉侯劉懿代立為太子。
殺死王男、邴吉，將他們的父母、妻子、兒子充軍到日南郡。
延光四年三月丁卯，安帝外出巡查****，從南陽回京途中得病，到葉這個地方駕崩，間皇後和她的哥哥衛尉間顯、中常侍江京等人一起隱瞞真相，不讓大臣們知道皇上已經駕崩，派遣司徒劉喜等分別前去郊廟，向上天禱告請命，一邊將靈柩運入北官。
庚年日晚問發喪，尊間氏焉皇太後。
北鄉侯劉懿病逝，江京等還是不願立劉保為帝，他們桌告太後，建議從其它諸位王子中選擇一位立為皇帝。
中黃門孫程、王國、王康等十九人，一起合謀殺了閻顯、江京等人，立劉保為天子，這就是孝順皇帝。
這都是奸惡小人和強悍的大臣狂妄不法、擾亂王室，死亡殺戮之事，都發生在內官之中，這正是上述天象的應酸。
孝順帝永建二年二月癸未，金星在白天可見長達三十九日。
閏月乙酉，金星白天兄于東南方，共四十一日。
八月乙巳，火星進入鬼宿。
金星白天可見，預示大臣強橫不法。
火星主凶兆。
鬼宿主死喪之事。
質星主殺戮。
當時中常侍高梵、張防、將作大匠翟酬、尚書令高堂芝、僕射張敦、尚書尹就、郎姜述、楊鳳等人，以及兗州刺史鮑就、使匈奴中郎將張國、金城太守張篤、敦煌太守張朗，相互往來，營私結黨，事情被泄露，尹就、姜述被斬首示眾，高梵、張防、翟酬、高堂芝、張敦、楊鳳、鮑就、張國都有罪判刑。
又有定速侯班始娶陰城公主劉堅得為妻，爭吵打斗中班始殺了劉堅得，結果班始被腰斬于馬市，班始的兄弟姐妹都被株連斬首。
丞建六年四月，火星進入太微垣，靠近到左、右執法西北方六寸的地方。
十月乙卯，金星白天可見。
十二月壬申，彗星出現在牛宿六度，彗尾長二尺余，指向西南方向，顏色蒼白。
彗星顏色蒼白預示有兵起。
牛宿對應昊、越之地。
後一年，會稽海盜曾于等一千多人焚燒句章，殺死長吏，又殺死鄞、鄙兩地的長官，俘獲官兵，拘押殺害官吏和百姓，攻打東部都尉；揚州六郡反叛者章何等自稱將軍，侵犯四十九個縣，大肆攻擊掠奪官吏和百姓。
順帝陽嘉元年閏月戊子，彗星出現在天菀西南，顏色發白，寬二尺，長五丈。
天菀主馬牛，為邊境的軍隊，彗星顏色發白是刀兵將起之兆。
當時，敦煌太守徐白派疏勒王盤等的軍隊二萬人進入于寞境內，擄人掠物，斬首三百余級。
烏桓校尉耿曄派烏桓親漢都尉戎末疣等領軍出塞，攻打鮮卑，殺人，掠奪牲口財物；鮮卑因此怨恨，並攻打遼東、代郡，殺傷官吏百姓。
從這以後，西戎、北狄常常侵擾邊境，為馬牛而起兵，馬牛也死傷于戰火之中，經十余年 止息。
順帝永和二年五月戊申，金星白天可見。
八月庚子，火星進入斗宿。
斗宿對應昊地。
次年五月，昊郡太守兼行丞事羊珍與在越地當兵的弟弟豐葉、吏民昊銅等二百余人起兵造反，殺死官吏平民，焚燒公家和百姓的房舍，攻打太守府。
太守王衡死守，官軍在交戰中殺了羊珍等人。
又有九江反賊蔡伯流等數百人攻打廣陵、九江，焚燒城鎮，殺死江都地方長官。
永和三年二月辛巳，金星白天可見，戊子，金星運動到火星西南邊，二星的光芒相觸及。
辛丑，有流星大如斗，從西北向東運行，長八九尺，紅黃色，發出如打雷一般的隆隆聲。
三月壬子，金星白天可見。
六月丙午，金星白天可見。
八月乙卯，金星白天可見。
閏月甲寅，水星進入鬼宿。
己酉，火星進入太微垣。
乙卯，金星白天可見。
金星是主武將的星官，又主西州。
金星白天可見，是陰氣太盛，臣與君爭明之兆。
火星與金星靠的很近，是兵喪之兆。
流星是天子使者，隆隆有聲，是天庭震怒的象征。
水星進入鬼宿預示將有大臣死去。
火星進入太微垣，預示有亂臣在官廷中。
當時，大將軍梁商父子權傾朝野，所以金星常在白天可見。
永和四年正月，順帝在南郊祭祀上天，傍晚獻上犧牲的時候，中常侍張逵、蘧政、楊定、內者令石光、尚方令傅福等與中常侍曹騰、孟賁爭奪權力，告訴順帝說曹騰、孟賁與梁商謀反，假傳順帝的命令把曹騰、孟賁抓了起來，孟賁進行了自我辯解，順帝醒悟過來，親自焉曹騰、孟賁解開縛綁。
張逵等知道事情不能如願，各自逃走，有的自殘，解下帽子上的貂尾等代表內侍身份的飾物丟在草叢中，都逃脫了性命。
永和六年，征西將軍馬賢攻打西羌于北地射姑山下，馬賢父子被西羌俘獲殺死，正是上述天象的應驗。
永和四年七月壬午，火星進入斗宿靠近第三星。
永和五年四月戊午，金星白天可見。
八月己酉，火星進入太微垣。
斗宿主地位高貴的大臣，又主揚州，火星進入斗宿預示揚州之地有兵喪。
永和六年，大將軍梁商去世。
九江、丹陽反叛者周生、馬勉等起兵攻陷郡縣。
梁氏一門仍舊專權于朝廷之中。
永和六年二月丁巳，彗星出現在東方，長六七尺，顏色青白，向西南指向室宿和墳墓星。
丁丑，彗星在奎宿一度，長六尺，癸末日彗星昏見于西北方，經過昂宿、畢宿，甲申，彗星在東井宿，接著經過了鬼宿、柳宿、七星宿、張宿，彗尾一直觸及了三台，運動到軒轅 消失不見。
室宿是天子日常居住的宮室，墳墓星主死亡之事。
彗星出現在室宿和墳墓星，不出五年，天下將有大喪。
後四年，孝順壹駕崩。
昴宿主邊境兵事，又主趙地。
西羌周馬父子後來成為寇賊。
還有劉文劫持了清河相射喬，想立清河王劉蒜焉天子，射嵩不听從，劉文殺了射嵩，清河王劉蒜關閉門戶抗拒劉文，官兵抓住並殺了劉文，劉蒜因為被惡人劫持脅迫，貶為尉氏侯，後來又被遷為犍陽都鄉侯，去世，王侯之位斷絕。
彗星所經過的東井宿、鬼宿都主秦地，正是被西羌攻打抄掠的地方。
彗尾所及到達三台星，預示三公有事。
當時，太尉杜喬和前太尉李固被梁冀陷害，以所上文書不妥為罪名殺死。
彗星經過的柳、星、張三宿，對應周地，彗星消失在軒轅主後官有事。
後來懿獻太後因憂慮而死，梁氏滿門被殺，正是其應驗。
順帝漢安二年，正月己亥，金星白天可見。
五月丁亥，水星進入鬼宿。
六月乙丑，火星的光芒觸及土星。
七月甲申，金星白天可見。
水星進入鬼宿預示將有大喪。
火星靠近土星，是大人物的忌諱。
次年八月，孝順帝駕崩，孝沖帝第二年又駕崩。
孝質帝本初元年，三月癸丑，火星進入鬼宿，四月辛巳，金星進入鬼宿，都預示將有大喪。
五月庚戌，金星靠近火星，是將發生謀逆之事的征兆。
閏月一日，孝質帝被梁冀下了毒藥，駕崩。
