鄭玄注曲禮下篇。予。古余字。因鄭此說。近代學者遂皆讀予為余。案爾雅雲。�n。吾。台。予。朕。身。甫。余。言我也。此則予之與余義皆訓我。明非同字。許慎說文。予。相推予也。余。詞之舒也。既各有音義。本非古今字別。詩雲。迨天之未陰雨。徹彼桑土。綢繆牖戶。今女下民。或敢侮予。又曰。終其永懷。又窘陰雨。其車既載。乃棄爾輔。載輸爾載。將伯助予。又曰。習習谷風。維風及雨。將恐將懼。維予與女。將安將樂。女轉棄予。又雲漢篇雲。群公先正。則不我助。父母先祖。胡寧忍予。楚辭雲。帝子降兮北渚。目眇眇兮愁予。裊裊兮秋風。洞庭波兮木葉下。又曰。君回翔兮來下。 空桑兮從女。紛總總兮九州島。何壽夭兮在予。又曰。秋蘭兮蘼蕪。羅生兮堂下。 葉兮素枝。芳菲菲兮襲予。夫人自有兮美子。蓀何以兮愁苦。歷觀詞賦。予無余音。若以書雲予一人。禮雲余一人。便欲通之以為古今字。至如夏書雲。非台小子。敢行稱亂。豈得便言台。余古今字耶。邶詩雲。人涉�n否。�n須我友。豈得又言�n。我古今字乎。
