【 原文】
昔者，秦魏為與國，齊楚約而欲攻魏，魏使人求救于秦，冠蓋相望，秦救不出。魏人有唐且者，年九十余，謂魏王曰︰“老臣請西說秦，令兵先臣出，可乎？”魏王曰︰“敬諾。”遂約車而遣之。且見秦王。秦王曰︰“丈人罔然乃遠至此，甚苦矣。魏來求數矣，寡人知魏之急矣。”唐且答曰︰“大王已知魏之急而救不至，是大王籌 之臣失之也。且夫魏一萬乘之國也。稱東藩，受冠帶，祠春秋者，為秦之強，足以為與也。今齊楚之兵已在魏郊矣，大王之救不至，魏急則割地而約齊楚，王雖欲救之，豈有及哉？是亡一萬乘之魏，而強二敵之齊楚也。竊以為大王籌 之臣失之矣。”秦王懼然而悟，遽發兵救之，馳攙而往，齊楚聞之，引兵而去，魏氏復故。唐且一說，定強秦之 ，解魏國之患，散齊楚之兵，一舉而折沖消難，辭之功也。孔子曰︰“言語宰我、子貢。”故詩曰︰“辭之集矣，民之洽矣；辭之懌矣，民之莫矣。”唐且有辭，魏國賴之，故不可以已。
【 譯文】
從前，秦國和魏國是盟友，齊國楚國合謀要進攻魏國，魏國不斷地派人到秦國求救，以至這些使臣經常在路上踫面，而秦國始終不出兵。魏國有位叫唐且的人，九十多歲了，他對魏王說︰“希望派老臣西行游說秦王，讓他們的部隊比老臣先離開秦國，可以嗎？”魏王說︰“非常感謝，就這麼辦。”于是備好車馬送唐且出發。唐且見到秦王，秦王說︰“您老人家滿懷憂慮，來到這里，真夠辛苦了。魏國求救的使臣來過不少了，寡人明白魏國的處境很窘迫了。”唐且答道︰“大王已經明白魏國危在旦夕而不派兵去救，這是大王的謀士們的失策啊。而且魏國作為一個兵車萬輛的大國，自居于秦國在東方的附庸，接受秦國賜的官服，每年按時為秦國的先公先王設祭，那是因為秦國強大，是值得依靠的啊。現在齊楚兩國的大軍已到了魏國都城附近，大王的救兵不來，魏國走投無路就要向齊國楚國割地求和，到那時大王縱然想去救，還來得及嗎？這是失掉一個擁有萬輛兵車的魏國，而使齊、楚兩個敵人增強實力呀。我心里認為這是大王的謀士們的失策啊。”秦王大吃一驚頓然醒悟，馬上派兵拯救魏國，快馬加鞭地拼命趕路，齊楚兩國听到這個消息，就撤兵回去了，魏國保住了舊有的領土。唐且的一番說辭，決定了強大的秦國的方針，化解了魏國的危難，迫使齊楚兩國退兵，一舉而挫敗了敵人消除了災難，這就是言辭的功效了。孔子說︰“善于辭令的有宰予和子貢。”因此《 詩經》 說︰“朝廷的政令之辭溫和協調，老百姓就和協了。朝廷的政令之辭有毛病，老面姓就遭殃了。”唐且的言辭入情入理，魏國靠他的說辭得救，因此這樣的言辭是不能沒有的。
