【 原文】
燕易王時，國大亂，齊閔王興師伐燕，屠燕國，載其寶器而歸。易王死，及燕國復，太子立為燕王，是為燕昭王。昭王賢，即位卑身厚幣，以招賢者。謂郭隗曰︰“齊因孤國之亂，而襲破燕、孤極知燕小力少，不足以報，然得賢士與共國，以雪先王之丑，孤之願也。先生視可者得身事之。”隗曰︰“臣聞古人之君，有以千金求千里馬者，三年不能得，馬已死，買其骨五百金，反以報君。君大怒曰︰‘所求者生馬，安用死馬捐五百金。’涓人對曰︰‘死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣。’于是不期年，千里馬至者二。今王誠欲必致士，請從隗始。隗且見事，況賢于隗者乎？豈遠千里馬哉？”于是昭王為隗築宮而師之。樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士爭走燕。燕王吊死問孤，與百姓同甘苦二十八年，燕國殷富，士卒樂軼輕戰。于是遂以樂毅為上將軍，與秦楚三晉合謀以伐齊。樂毅之 ，得賢之功也。
【 譯文】
燕易王時，燕國大亂，齊閔王發兵攻打燕國，奪地殺人，還搶了許多珍寶，捆載而去。易王死後，燕國恢復，太子立為燕王，這就是燕昭王。昭王賢德，即位之後，降尊貴禮賢下士，以豐厚的財物延攬人才。他對郭隗說︰“齊王趁著我國內亂，進行突然襲擊，攻佔我國，孤家很明白燕國弱小，力量不足，不能夠報仇，如果能得到賢能之士，孤家和他們榮辱與共，來為先王雪恥，這是孤家的心願。先生認為什麼人能行，孤家要親自侍奉他。”郭隗說︰“在下听說古代的君主，有以千金購求千里馬的，三年還沒買到，有一位中涓對這位君主說︰‘請讓我去尋找吧。’國君就派他去辦，過了三個月，果然得到了干里馬，然而是匹死馬，就用五百金買了它的骨頭，回來向國君銷差。國君勃然大怒，說︰‘要買的是活馬，哪犯得上為匹死馬花五百金！’中涓答道︰‘死馬尚且肯用五百金買來，何況是活馬呢？天下的人一定認為大王善于買馬，千里馬將要送上門來了。’于是不到一年，送千里馬來求售的事就有兩起。假如大王真的想要延攬賢能之士，就請從我郭隗開始，連我郭隗這樣的人都能受到大王的推重，何況比我郭隗強的人呢！難道還有人會認為千里之路太遙遠嗎？”于是昭王給郭隗修建了府第，尊他為師。此後樂毅從魏國來，鄒衍從齊國來，劇辛從趙國來，賢能之士爭先恐後地涌到燕國。燕昭王哀悼死者，慰問孤苦的人，與老百姓同甘共苦二十八年，燕國富足起來，士兵生活安樂，不怕作戰，于是就拜樂毅為上將軍，與秦國、楚國、韓國、趙國、魏國聯兵攻打齊國。這是樂毅的計策，是延攬賢能之士的效果啊。
