【 原文】
鄭人游于鄉校，以議執政之善否？然明謂子產曰︰“何不毀鄉校？”子產曰︰“胡為？夫人朝夕游焉，以議執政之善否。其所善者，吾將行之；其所惡者，吾將改之。是吾師也，如之何毀之？吾聞為國忠信以損怨，不聞作威以防怨。譬之若防川也，大決所犯，傷人必多，吾不能救也，不如小決之，使導吾聞而藥之也。”然明曰︰“蔑也，乃今知吾子之信可事也。小人實不材，若果行，此其鄭國實賴之，豈惟二三臣。”仲尼聞是語也，曰︰“以是觀人，謂子產不仁，吾不信也。”
【 譯文】
鄭國人在鄉校里游玩聚會，並議論執政者的得失。然明對子產說︰“干嘛不毀了鄉校？”子產說︰“為什麼？人們清早和晚上到那里散散心，來議論執政者的得失。他們認為好的，我就推行下去，他們所討厭的，我就改一改，這是我的老師啊。為什麼要毀掉它？我听說治理國家要盡心為善來減少怨恨，沒听說要擺出威勢來不準人們怨恨。防止人民發泄不滿，就像防範河水，河堤大決口，就會傷害許多人，我無法挽救。不如開個小口子讓水流得到疏導，我听到這些議論，作為我救治錯誤的藥物呀。”然明說︰“我現在知道為您效勞確實是值得的，小人確實資質低劣。如果這樣做下去，實在有利于鄭國，豈但有利于二三位大臣？”孔子听到這些話，說︰“從這件事來看，別人說子產不仁德，我不相信。”
