【 原文】
里鳧須，晉公子重耳之守府者也。公子重耳出亡于晉，里鳧須竊其寶貨而逃。公子重耳返國，立為君，里鳧須造門願見，文公方沐，其謁者復，文公握發而應之曰︰“吾鳧須邪？”曰︰“然。”謂鳧須曰︰“若猶有以面目而復見我乎？”謁者謂里鳧須。鳧須對曰︰“臣聞之沐者其心覆，心覆者言悖，君意沐邪？何悖也？”謁者復文公，見之曰︰“若竊我貨寶而逃，我謂汝猶有面目而見我邪？汝曰︰‘君何悖也？’是何也？”鳧須曰︰“然。君反國，國之半不自安也，君寧棄國之半乎？其寧有全晉乎？”文公曰︰“何謂也？”鳧須曰︰“得罪于君者，莫大于鳧須矣，君謂赦鳧須，顯出以為右，如鳧須之罪重也，君猶赦之，況有輕于鳧須者乎？”文公曰︰“聞命矣。”遂赦之，明日出行國，使為右，翕然晉國皆安。語曰︰“桓公任其賊，而文公用其盜。”故曰︰“明主任計不任怒， 主任怒不任計。計勝怒者強，怒勝計者亡。”此之謂也。
【 譯文】
里鳧須，是給晉國公子重耳保管財物的人。公子重耳從晉國出逃時，里鳧須偷了他的珍寶財物悄悄跑了。公子重耳返回晉國，立為晉文公，里鳧須又登門求見。晉文公正在洗頭，他的門房來通報，文公擠著頭發里的水，答應道︰“是我的鳧須嗎？”門房說︰“是他。”文公說︰“去跟里鳧須說︰‘你還有什麼臉兒再來見我啊？' ”門房把這話傳給里鳧須，鳧須答道︰“在下听說正在洗頭的人，他的心正好是倒著的，心的位置倒了，言語一定荒謬，想來主公正在洗頭吧？他的話真也太沒道理啦。”門房把這話傳給文公，文公就召見里鳧須，對他說︰“你偷了我的珍寶錢財逃跑，我說你還有什麼臉來見我呢？你說‘主公太沒道理了’，是什麼意思？”鳧須說︰“我是說過。主公回到晉國，晉國有一半人心里七上八下的，主公是要丟掉一半晉國呢，還是願意要整個晉國呢？”文公曰︰“這是什麼意思？”鳧須曰︰“開罪于主公的人當中，過錯沒有比臣下我更大的了，主公如果赦免鳧須，來一次大排場的出巡，讓在下作貼身侍衛，像我這樣犯了大罪的人，主公還能赦免，何況罪過比鳧須輕的人呢？”晉文公說︰“我听你的勸導。”于是赦免了里鳧須，第二天離開宮廷巡視都城，讓里鳧須為車右，晉國舉國上下人心都安定了。前賢的著作中說︰“齊桓公任用殺自己的人，晉文公任用偷自己的人。”所以說“英明的君主依靠謀略而不意氣用事，昏庸的君主意氣用事而不依靠謀略。謀略戰勝情緒的就會強大起來，情緒戰勝謀略的就會滅亡。”就是這個意思。
