雜事五 第五條  管仲、齊桓公

    【 原文】

    管仲傅齊公子糾，鮑叔傅公子小白，齊公孫無知殺襄公，公子糾奔魯，小白奔莒。齊人誅無知迎公子糾于魯，公子糾與小白爭入，管仲射小白，中其帶鉤，小白佯死，遂先入，是為齊桓公。公子糾死，管仲奔魯，桓公立國定，使人迎管仲于魯，遂立以為仲父，委國而听之，九合諸侯，一匡天下，為五伯長。

    【 譯文】

    管仲輔佐齊國的公子糾，鮑叔輔佐公子小白，齊國的公孫無知殺了齊襄公，公子糾逃到魯國，小白逃到莒。齊人殺了公孫無知，到魯國迎接公子糾，公子糾和小白要爭先進入都城，管仲用箭射小白，射中他的腰帶鉤子，小白假裝被射死了，就先進了都城，這就是齊桓公。公子糾被殺，管仲逃到魯國，齊桓公穩定了國內局勢後，派人到魯國迎接管仲，接著尊他為“仲父”，把國政完全交給他，由他全權治理，因此桓公能多次作為諸侯會盟的主持者，匡正天下，成為五霸當中的第一位。