杂事五 第二十二条   宋昭公

    【原文】

    宋昭公出亡于鄙，喟然叹曰：“吾知所以亡矣。吾朝臣千人，发政举事，无不曰吾君圣者；侍御数百人，被服以立，无不曰吾君丽者。内外不闻吾过，是以至此。”由宋君观之，人主之所以离国家，失社稷者，谄谀者众也。故宋昭亡而能悟，盖得反国云。

    【 译文】

    宋昭公出逃到了国家边境，长叹一声说：“我明白自己为什么要逃亡了。我的朝廷有臣子千人，发布政令、谋划国事，没有哪个人不说‘我们的主上是圣君’的；侍候我衣食住行的有几百人，我穿好衣服往那儿一站，没有哪个人不说‘我们的主上是漂亮人物’的。在宫禁、在朝廷听不到自己的过失，所以落到这个地步。”从宋昭公的情况看来，君主逃离故国失去江山的原因，就在于阿谀奉承他的人太多啦。由于宋昭公虽逃亡但能觉悟，所以能再回国执政。