【 原文】
楚昭王有士曰石奢，其為人也，公正而好義，王使為理，于是廷有殺人者，石奢追之，則其父也，遂反于廷曰︰“殺人者，僕之父也，以父成政，不孝，不行君法，不忠。弛罪廢法而伏其辜，僕之所守也。伏斧 命在君。”君曰︰“追而不及、庸有罪乎？子其治事矣。”石奢曰︰“不私其父，非孝也；不行君法，非忠也；以死罪生，非廉也。君赦之，上之惠也，臣不敢失法，下之行也。”遂不離 。刎頭而死于廷中。君子聞之曰︰“貞夫法哉！”孔子曰︰“子為父隱，父為子隱，直在其中矣。”詩曰︰“彼己之子，邦之司直。”石子之謂也。
【譯文】
楚昭王手下有一位士人叫石奢，他的為人，公平正直而又喜歡按道理辦事，昭王讓他主管司法。當時有人在道路上殺人，石奢去追捕，而凶手竟是他父親。于是他回到官署，說︰“殺人凶手是在下的父親。拿叫父親伏法來實現政令，是不孝；不執行君主定下的法律，是不忠。放縱罪犯、廢棄國法而後承認自己犯下了這樣的罪行，這就是我該做的事了。”說著就趴在斧砧上，等待國君的發落。國君說︰“追捕而沒有追上，哪里有什麼罪過呢？先生還是繼續辦事吧。”石奢說︰“不偏袒自己的父親，是不孝；不執行君主的法律，是不忠；犯了死罪還要偷生苟活，是不正直。君上赦免我，是君上的恩德；臣下不敢丟掉法律，是臣下的品行。”到底不肯離開斧砧，就在官署里自刎而死了。君子听了說︰“多麼堅定地守法啊！”孔子說︰“父親替兒子隱瞞，兒子替父親隱瞞，直率就在這里面。”《 詩經》 說︰“那個人啊，是我國不使任何人有過失的官員啊！”說的就是石奢了。
