【 原文】
楚太子建以費無極之譖見逐。建有子曰勝,在外,子西召勝,使治白,號曰白公。勝怨楚逐其父,將�s惠王及子西,欲得易甲,陳士勒兵,以示易甲曰︰“與我,無患不富貴;不吾與,則此是也。”易甲笑曰︰“嘗言吾義矣,吾子忘之乎?立得天下,不義,吾不敢也;威吾以兵,不義,吾不從也。今子將�s子之君,而使我從子,非吾前義也。子雖告我以利,威我以兵,吾不忍為也。子行子之威,則吾亦得明吾義也。逆子以兵爭也,應子以聲鄙也,吾聞士立義不爭,行死不鄙,拱而待兵,顏色不變也。”
【 譯文】
楚平王的太子名叫建,他因受到費無極的誣陷,被迫逃亡外國。太子建有個兒子叫勝,也流亡在外國,令尹子西把勝召回,叫他管理白這個地方,因此他被稱作“白公”。白公勝對楚國迫使他父親逃亡這件事懷恨在心,要殺惠王和子西,想得到易甲做自己的幫手。他部署了陣勢給易甲看,說︰“跟著我去干,不怕得不到高官厚祿;不跟我合作的話,那麼這些人就要殺了你。”易甲笑道︰“曾經議論過我的為人準則,您忘了嗎?馬上可以得到天下,如果不合道義,我也不要;用兵力來脅迫我,如果不合道義,我也不服從。現在您要殺您的君主,而要叫我跟著您干,這不合我的為人準則。盡管您用利益來打動我,用武力來威脅我,我也不忍心去干。您逞您的威風,而我也要顯示我的準則。用武器來抗拒您,那是較量;用語言來答應你,那是庸陋,我听說士人建立了準則就不跟別人較量;在死亡面前也不會那麼庸陋。”他雙手一拱,站在那里等待刀劍,從容平靜面不改色。
