【原文】
濰水出瑯邪箕縣濰山，瑯邪，山名也，越王句踐之故國也。句踐並吳，欲霸中國，徙都瑯邪。
秦始皇二十六年，滅齊，以為郡。城即秦皇之所築也。遂登瑯邪大樂之山，作層台于其上，謂之瑯邪台。台在城東南十里，孤立，特顯出于眾山，上下周二十里余，傍濱巨海。秦王樂之，因留三月。乃徙黔首三萬戶于瑯邪山下，復十二年。所作台基三層，層高三丈，上級平敞，方二百余步，廣五里，刊石立碑，紀秦功德。台上有神淵，淵至靈焉。人污之則竭，齋潔則通。神廟在齊八祠中。漢武帝亦嘗登之。漢高帝呂後七年，以為王國。文帝三年，更名為郡，王莽改曰填夷矣。濰水導源濰山。許慎、呂忱雲︰濰水出箕屋山。《淮南子》曰︰濰水出覆舟山。蓋廣異名也。東北徑箕縣故城西，又西，析泉水注之。水出析泉縣北松山東，南流徑析泉縣東，又東南徑仲固山東，北流入于濰。《地理志》曰︰至箕縣北入濰者也。濰水又東北徑諸縣故城西。《春秋》文公十二年，季孫行父城諸及鄆。《傳》曰︰城其下邑也。王莽更名諸並矣。濰水又東北，涓水注之。水出馬耳山，山高百丈，上有二石並舉，望齊馬耳，故世取名焉。東去常山三十里，涓水發于其陰，北徑婁鄉城東。《春秋》昭公五年，《經》書夏莒牟夷，以牟婁防茲來奔者也。又分諸縣之東，為海曲縣，故俗人謂此城為東諸城。涓水又北注于濰水。
東北過東武縣西，縣因岡為城，城周三十里。漢高帝六年，封郭蒙為侯國，王莽更名之曰祥善矣。又北，左合扶淇之水，水出西南常山，東北流注濰。晏、伏並以濰水為扶淇之水，以扶淇之水為濰水，非也。按經脈志，濰自箕縣北，徑東武縣西，北流合扶淇之水。晏謨、伏琛雲︰東武城西北二里濰水者，即扶淇之水也。濰水又北，右合盧水，即久台水也。《地理志》曰︰水出瑯邪橫縣故山，王莽之令丘也。山在東武縣故城東南，世謂之盧山也。西北流，徑昌縣故城西，東北流。《齊地記》曰︰東武城東南有盧水，水側有勝火木，方俗音曰檉子，其木經野火燒死，炭不滅。故東方朔雲︰不灰之木者也。其水又東北流，徑東武縣故城東，而西北入濰。《地理志》曰︰久台水東南至東武入濰者也。《尚書》所謂濰、淄其道矣。
又北過平昌縣東，濰水又北徑石泉縣故城西，王莽之養信也。《地理風俗記》曰︰平昌縣東南四十里，有石泉亭，故縣也。濰水又北徑平昌縣故城東，荊水注之。水出縣南荊山阜，東北流徑平昌縣故城東。漢文帝封齊悼惠王肥子印為侯國。城之東南角有台，台下有井，與荊水通。物墜于井，則取之荊水，昔常有龍出入于其中，故世亦謂之龍台城也。荊水又東北流，注于濰。濰水又北，浯水注之，水出浯山，世謂之巨平山也。《地理志》曰︰靈門縣有高山、壺山，浯水所出，東北入濰，今是山西接浯山。許慎《說文》言水出靈門山，世謂之浯汶矣。其水東北徑姑幕縣故城東。縣有五色土，王者封建諸侯，隨方受之。故薄姑氏之國也。闞 曰︰周成王時，薄姑與四國作亂，周公滅之，以封太公。是以《地理志》曰︰或言薄姑也。王莽曰季睦矣。應劭曰︰《左傳》曰薄姑氏國，太公封焉。薛瓚《漢書注》雲︰博昌有薄姑城。未知孰是。浯水又東北徑平昌縣故城北，古�齏慫 砸綹忍錚 獻 Ｋ ｄ此 佷 繃鰨 諼 病 br />
又北過高密縣西，應劭曰︰縣有密水，故有高密之名也。然今世所謂百尺水者，蓋密水也。水有二源，西源出奕山，亦曰鄣日山。山勢高峻，隔絕陽曦。晏謨曰︰山狀鄣日，是有此名。伏琛曰︰山上鄣日，故名鄣日山也。其水東北流，東源出五弩山，西北流，同瀉一壑，俗謂之百尺水，古人�煲願忍鍤 輟１繃 陡咼芟匚鰨 倫⑽ 韻亂嗉嬙 蒲傘Ｂ伊骼 匚鞅 轎鰲Ｓ佷 保 泄恃擼 稍涫 餃 懍 聿劍 蚨 叮 ね で 本陡咼芟毓食悄稀Ｃ韉塾榔街校 獾甦鷂 罟 Ｏ嗇鮮 錚 鉅暈 粒 蕉 錚 潘 礁咼苤 隙家玻 忍鏌磺晷懟Ｚ樗 鰨 倫 陌蒼蟆Ｎ 匝弒保 陡咼芟毓食俏鰲︰何牡窞 輳 鷂﹦何鞁 Ｐ 郾臼莢 輳 咼芄 Ｍ趺е 履慘病Ｎ 直薄Ｎ艉 龐氤 遙 形 笥詿恕Ｐ乓沽釵 蠐嗄遙 ⑸騁遠粑 髑遙 蓖耍 易繁保 啪鏊 籩粒 揖 氬壞枚桑 讀 矣謔撬 Ｋ 饔欣韝罰 飛嫌瀉核九├渲？黨哨＃ 檀妗Ｓ直本恫 紫毓食嵌 ︰好韉塾榔街校 獾訟 罟 病！犢す 盡吩唬核 駁堊庸庠 旮匆病 br />
又北過淳于縣東，濰水又北，左會汶水，北徑平城亭西，又東北徑密鄉亭西。《郡國志》曰︰淳于縣有密鄉。《地理志》，皆北海之屬縣也。應劭曰︰淳于縣東北六十里，有平城亭，又四十里，有密鄉亭，故縣也。濰水又東北徑下密縣故城西。城東有密阜。《地理志》曰︰有三戶山祠。余按應劭曰︰密者水名，是有下密之稱。俗以之名阜，非也。
又東北過都昌縣東，濰水東北徑逢萌墓。萌，縣人也，少有大節，恥給事縣亭，遂浮海至遼東，復還，在不其山隱學。明帝安車征萌，以佯狂免。又北徑都昌縣故城東。漢高帝六年，封朱軫為侯國。北海相孔融，為黃巾賊管亥所圍于都昌也，太史慈為融求救，劉備持的突圍其處也。又東北入于海。
【譯文】
濰水發源于瑯邪郡箕縣的濰山，
瑯邪是山名，原屬越王句踐的國土。句踐吞並吳國後，想稱霸中國，就遷都到瑯邪。秦始皇二十六年（前221 ) ，滅了齊國，就把瑯邪設立為郡。城是秦始皇所築。秦始皇登上瑯邪的大樂之山，在上修築了層台，稱為瑯邪台。台在城東南十里，孤零零地聳立著，在眾山之中顯得格外突出。山周圍二十里有余，靠近海濱。秦始一王很高興，因此在這里逗留了三個月，他把三萬戶平民遷移到瑯邪山下，豁免賦稅十二年。他修築的高台，台基有三層，每層高一 丈，七層平坦寬敞，二百余步見方，寬廣五里。又刻石立碑，溉載秦始皇的功德。台上有個神淵，非常靈驗，如有人將水弄髒之後就會枯竭；如誠心誠意，保持潔淨，水就暢通。這里的神廟是齊地八祠之一，漢武帝也曾登臨此台。漢高帝呂後七年（前181 ) ，把這里立為王閑，文帝三年（前177 ) ，改名為郡，王莽時又改稱填夷。濰水發源于濰山。許慎、呂忱都說︰濰水發源于；箕屋山。《 淮南子》 說︰濰水發源于覆舟山。這些都是此山的異名。濰水往東北流經箕縣舊城西，又往西流，析泉水注入。析泉水發源于析泉縣北面的松山，往東南流經析泉縣東，又往東南流經仲固山，往東北注入濰水。《 地理志》 說︰析泉水流到箕縣往北注入濰水。濰水又往東北流經諸縣舊城西。《 春秋》 文公于二年（前615 ) ，季孫行父修築了諸城和郭城。《 左傳》 說︰修築了卜邑城。王莽改名為諸城。灘水又往東北流，涓水注入。涓水發源于馬耳山，山高百丈，山頂有兩塊岩石相對並峙，望去像馬耳一樣，因此世人取名為馬耳山。此山東距常山三十里，涓水發源于山的北面，往北流經婁鄉城東面。《 春秋》 ︰昭公五年（前537 ) ，《 經》 載，夏天，營牟夷帶了牟、婁、防、茲前來投奔。又把諸縣的東部劃分出來立為海曲縣，所以民間稱此城為東諸城，涓水又往北注入濰水。
往東北流過東武縣西邊，
東武縣利用山岡地勢築城，周圍三十里。 漢高帝六年（前201 ) ，把這里封給郭蒙，立為侯國，王莽改名為祥善。濰水又北流，左面與扶淇水匯合，扶淇水發源于西南面的常山，往東北流，注入濰水。晏漠、伏深都以為濰水就是扶淇水，把扶淇水當作濰水，都弄錯了。根據，《水經》的水脈記載，濰水從箕縣往北流經東武縣，往西北流，與扶淇水匯合。晏說、伏深說︰東武城西北二里的濰水，就是扶淇水。濰水又往北流，在右邊與盧水匯合，盧水就久台水。《 地理志》 說︰盧水發源于瑯邪橫縣故山，橫縣就是王莽時的令丘。山在東武縣舊城東南，世人稱為盧山。盧水往西北流經昌縣泊城西面，轉而往東北流。《 齊地記》 說︰東武城東南有盧水，水旁有勝火木，當地方言稱怪廣、這些樹木經野火燒死，變成了炭都不消滅，因此東方朔稱為不介成灰的樹木。盧水又往東北流經東武縣舊城東面，往西北流，注入濰水。《 地理志》 說︰久台水往東南流，到東武注入濰水。這就是《 尚書》 所說的濰水、淄水都已疏通……
義往北流過平昌縣東邊，
濰水又往北流經石泉縣舊城西邊，就是王莽時的養信。《 地理風俗說》 說︰平昌縣東南四十里有石泉亭，是舊縣。濰水又往北流經平昌縣舊城東邊，荊水注入。荊水發源于縣南的荊山阜，往東北流經平昌縣舊城東邊‘漢文帝把這里封給齊悼惠王肥的兒子印，立為侯國。城的東南角有一座台，台下有井，與荊水相通，有什麼掉到井里，可在荊水取回。過夫常有龍出入其中，所以民間又稱為龍台城。荊水又往東北流，注入濰水。濰水文往北流，語水注入。語水發源于語山，世人稱為巨平山。《 地理志》 說︰靈門縣有高深山、壺山，悟水發源于此，亨靛東北流，注入濰水。今天此山西面和語山連接。許慎《 說文》 說︰語水發源于靈門山，世人稱為語汶水。語水往東北流經姑幕縣時城東邊，該縣有五色土，帝王分封諸侯時，包起不同顏色的泥卜，按方位授給諸侯。這里是從前薄姑氏之國。闡胭說︰周成王時，薄姑和四國叛亂，周公滅了它，封給太公。因此《 地理志》 說︰姑幕縣也稱薄姑，王莽時稱季睦。應勘說︰《 左傳》 記載，薄姑氏國璉太公的封地。薛攢《 漢書注》 說︰博昌有薄姑城。不知誰的說法正確。涪水又往東北流經平昌縣舊城北面，古時在此築堰截流，用來灌溉農田，南流注入荊水。語水又往東北流，注入濰水。
又往北流過高密縣西邊，
應劫說︰縣里有密水，因此有高密之名。現在所說的百尺水就是密水。密水有兩個源頭。西源出自奕山，也稱郭日山，山勢高峻，擋住了陽光。晏模說︰山形蔽障了日光，因有此名。伏深說︰山峰蔽障了太陽，所以稱郭日山。此水往東北流。東源水出自五弩山，往西北流，與源水一同流瀉入一條山谷，俗稱百尺水，古人在此攔河築堰，灌溉田地數十頃。百尺水往北流經高密縣西，注入濰水，自此以下，兩條水互兼通稱。濰水亂流往縣西碑產山西，又往東北流，水上有舊堰，從前鑿石豎柱阻斷濰水，堰寬六十多步，掘開東岸，引水通長渠。濰水又往東北流經高密縣舊城南。明帝永平年間（58 - 75 ) ，把這里封給鄧震，立為侯國。縣南十里，蓄水為塘，塘方圓二十里，就是古時所說的高密南都，灌溉農田約一頃。塘水散流，向下注入夷安澤。濰水從堤堰往北流經高密縣舊城西面，漢文帝十六年（前164 ) ，把這里劃出來立為膠西國，宣帝本始元年（前73 ) ，又改名為高密國，王莽時稱為章牟。濰水又往北流，從前韓信與楚將龍且在此處隔著濰水列陣。夜里韓信命部下準備了一萬多只袋子，裝滿沙子堵住濰水，然後率軍攻擊龍且，假裝敗退。龍且向北追擊，韓信決水，大水突然沖下，龍且的部隊一半渡不過來，于是就在此水上殺了龍且。水的西面有厲阜，這座小山上有漢朝司農卿鄭康成墓，石碑還在。濰水又往北流經昌安縣舊城東面，漢明帝永平年間（58 ? 75 ) ，把這地方封給鄧襲，立為侯國。《 郡國志》 說︰漢安帝延光元年（122 ）恢復為縣。又往北流過淳于縣東面，
濰水又往北流，左邊與泣水匯合，往北流經平城亭西面，又轉向東北流經密鄉亭西面。東郡國志》 說︰淳于縣有密鄉。《 地理志》 說，都是北海的屬縣。應肋說︰淳于縣東北六十里有平城亭，又四十里有密鄉亭，從前是縣。濰水又往東北流經下密縣舊城西，城東有密阜。《 地理志》 說︰有三戶山祠。按應肋說︰密是水名，確有下密之稱，但民間用這名字來稱呼小山崗，這就不對了。又往東北流過都昌縣東面，
濰水往東北流經逢萌墓。逢萌，都昌縣人，少年時就很有骨氣，以在縣亭供職為恥，就渡海到遼東，回來後在不其山隱居讀書。明帝備車征聘，逢萌假裝癲狂，沒有應聘。濰水又往北流經都昌縣舊城東面，漢高帝六年（前201 ) ，把這里封給朱較，立為侯國。北海宰相孔融曾被黃巾賊管亥圍困在都昌。太史慈替孔融去向劉備求救，手持擋箭牌突圍，就是這地方。又往東北流注人大海。
