【原文】
�絝竷X�𨍭捫丹镼_扶予山，東過其縣南。
《山海經》曰︰朝歌之山，�絝竷X焉，東南流注于滎。《經》書扶予者，其山之異名乎？滎水上承赭水，東流，左與西遼水注合，又東，東遼水注之，俱導北山，而南流注于滎。滎水又東北，于�𨍭捫丰_左會�絝禲A其道稍西，不出其縣南。漢以為縣，其故城在山之陽，漢光武建武中，封岑彭為侯國。魏武與張繡戰于宛，馬名絕景，為流矢所中，分傷右臂，引還�𨍭情A即是地也。城之東有馬仁陂。郭仲產曰；陂在比陽縣西北五十里，蓋地百頃，其所周溉田萬頃，隨年變種，境無儉歲。陂水三周其隍，故瀆自隍西南而會于比，�絝穭ㄠo復逕其南也。且邑號�𨍭情A故無出南之理，出南則為陽也。非直不究，又不思矣。�絝穭S東北，河水注之。水出雉衡山，東南逕建城東，建當為卷，字讀誤耳。《郡國志》雲︰葉縣有卷城。其水又東流入于�繧C�絝籅F北逕于東山西，西流入�繧C�絝穭坏炕A即黃城山也。有溪水出黃城山，東北逕方城。《地理志》曰︰葉縣有方城。郭仲產曰︰苦菜、于東之間，有小城，名方城，東臨溪水。尋此城致號之由，當因山以表名也。苦菜即黃城也，及于東，通為方志矣。世謂之方城山水，東流注�絝禲C故《聖賢冢墓記》曰︰南陽葉邑方城西有黃城山，是長沮、桀溺耦耕之所，有東流水，則子路問津處。尸子曰︰楚狂接輿耕于方城，蓋于此也。盛弘之雲︰葉東界有故城，始 縣，東至𧊶水，達比陽界，南北聯聯數百里，號為方城，一謂之長城，雲酈縣有故城一面，未詳里數，號為長城，即此城之西隅，其間相去六百里，北面雖無基築，皆連山相接，而漢水流其南，故屈完答齊桓公雲楚國方城以為城，漢水以為池。《郡國志》曰︰葉縣有長城，曰方城，指此城也。�絝穭S東北，歷舞陽縣故城南，漢高祖六年，封樊噲為侯國也。
又東過西平縣北。縣故柏國也。《春秋左傳》所謂江、黃、道、柏，方睦于齊也。漢曰西平。其西呂墟，即西陵亭也。西陵平夷，故曰西平。漢宣帝甘露三年，封丞相于定國為侯國。王莽更之曰新亭。晉《太康地理志》曰︰縣有龍泉水，可以砥礪刀劍，特堅利，故有堅白之論矣，是以龍泉之劍為楚寶也。縣出名金，古有鐵官。
東過郾縣南。郾縣故城去此遠矣，不得過。
又東過定潁縣北，東入于汝。漢安帝永初二年，分汝南郡之上蔡縣，置定潁縣。順帝永建元年，以陽翟郭鎮為尚書令，封定潁侯，即此邑也。
【譯文】
�絝舋o源于沃陰縣西北方的扶予山，往東流過縣南，
《 山海經》 說︰朝歌之山是�絝籅熊o源地，往東南流，注入滎水。《 水經》 寫作扶予，也許是山的別名吧？榮水上流承接堵水，往東流，在左邊與西遼水匯合；又往東流，有東遼水注入。這兩條水都出自北山，南流注入滎水。滎水又往東北流，在�𨍭捫丰H北向左匯合了�絝禲F水道稍偏西，並不流經縣南，老城則在山南。東漢光武年間（25-56 ) ，把沃陰封給岑彭，立為侯國，漢時稱為陽山縣。魏武帝在宛與張繡作戰，有一匹馬名叫絕景，被亂箭射中，他的右臂也受了傷。只得率兵回到沈陰，就是這地方。城東有馬仁破。郭仲產說︰破塘在比陽縣以西五十里，佔地百頃，周圍受到灌溉的田畝達萬頃，按年輪種，境內沒有荒年。破水三面圍繞護城河，舊渠從護城河往西南流，匯合于比水。�絝繻O不可能又從它南面流過的。而且城名�𨍭情A所以也沒有從南邊流過的道理；如果從南邊流過，那就該叫�𦅚坐F，《 水經》 不但沒有細究，而且也不動腦筋去想想。�絝穭S往東北流，有河水注入。澄水發源于難衡山，往東南流經建城東邊。建字應當是卷字，是由千讀音錯誤造成的。《 郡國志》 說︰葉縣有卷城。水又東流，注入�絝禲C�絝籇鼓F北流經東山西邊，有溪水從山中流出，西流注入�絝禲C�絝竷秉銢O黃城山，有溪水發源于此山，往東北流經方城。《 郡國志》 說︰葉縣有方城。郭仲產說︰在苦菜、于東之間有個小城，名叫方城，東瀕溪水。探究這個小城得名的緣由，想當是按山命名的。一苦菜山就是黃城山，由此直到于東，通稱方城山，水就叫方城山水，往東流，注入沃水。所以《 聖賢家墓記》 說︰南陽葉邑方城西有黃城山，是長沮、架溺兩人一起耕田的地方；有東流水，則是子路問津之處。尸子說︰楚狂接輿在方城耕田，大概就是這里。盛弘之說︰葉縣東部邊界有一道舊城，起于畢縣東邊，延至涂水，直達比陽邊界，南北連綿數百里，稱為方城，又叫長城。麗卜縣有一道老城，號稱長城，但里數不詳，就是此城西端的一角。中間相距六百里；北面雖然沒有城牆，但都有連山相接，漢水就在南面流過。所以屈完回答齊桓公說︰楚國以方城為城牆，以漢水為護城河。《 郡國志》 說︰葉縣有長山，稱為方城，就指這道城。�絝蠙~續往東北流，經過舞陽縣老城南邊。漢高祖六年（前201 ) ，把舞陽封給樊啥，立為侯國。
又往東流過西平縣北邊，西平縣就是從前的柏國。《 春秋左傳》 所謂江、黃、道、柏正與齊交好，就指這個柏國。漢時叫西平，西面的呂墟就是西陵亭。西陵地勢平坦，所以叫西平。漢宣帝甘露三年（前51 ) ，把西平封給承相于定國，立為侯國；王莽改名為新亭。《 晉太康地記》 說︰縣里有龍泉水，用來磨刀劍，刀劍就特別堅硬鋒利，因此有堅白之論。所以龍泉的劍是楚國的寶物。縣里出產優質的金屬，古時有鐵官。
又往東流過哪縣南邊，鄙縣老城離這里很遠，不可能經過。
又往東流過定穎縣北邊，東流注人汝水。
漢安帝永初二年（108 ) ，從汝南郡上蔡縣分地設置定穎縣，順帝永建元年（126 ) ，任命陽翟郭鎮為尚書令，封他為定穎侯，就是此城。
