【原文】
�a水出廬江�踎丹隢n，霍山東北。�㓤怴A山、水名也。《開山圖》�𤪓s圍繞大山為霍山。郭景純曰︰�𤪓竷X焉。縣即其稱矣。《春秋•昭公二十七年》吳因楚喪，圍�𧢝O也。《地理志》曰�a水出�a山，不言霍山，�a，字或作淠。淠水又東北逕博安縣，泄水出焉。
東北過六縣東，淠水東北，右會 鼓川水，水出東南 鼓川，西北流左注�k水。淠水又西北逕馬亭城西，又西北逕六安縣故城西，縣故皋陶國也。夏禹封其少子，奉其祀。今縣都陂中有大冢，民傳曰公琴者，即皋陶冢也。楚人謂冢為琴矣。漢高帝元年，別為衡山國，五年屬淮南，文帝十六年，復為衡山國，武帝元狩二年，別為六安國，王莽之安風也，《漢書》所謂以舒屠六。晉太康三年廬江郡治。淠水又西北，分為二水，芍陂出焉。又北逕五門亭西，西北流逕安豐縣故城西，《晉書地道記》︰安豐郡之屬縣也，俗名之曰安城矣。
又北會濡水，亂流西北注也。北入于淮。水之決會，謂之�a口也。
【譯文】
�a水發源于廬江郡�踎丹隢n、霍山東北，�𧢝O山名和水名。據《 開山圖》 ，�𤪓s圍繞的大山是霍山。郭景純說︰�𤪓舋o源于此，縣也按水命名。《 春秋》 ︰昭公二十七年（前515 ) ，吳國乘楚國有喪事而包圍了�辺C《 地理志》 說︰�a水發源于�a山，而不說霍山；�a字也有寫作淠字的。淠水又往東北流經博安縣，泄水發源在這里。
往東北流過六縣東邊，淠水往東北流，在右邊匯合了 鼓川水。此水發源于東南方的 鼓川，往西北流，在左邊注入�k水。�k水又往西北流經馬亨城西邊，又往西北流經六安縣老城西邊。六安縣就是舊時的皋陶國。夏禹把這地方封給他的小兒子，料理對他的祭祀。現在破塘中有一座大墓，楚人稱墳墓為琴，民間相傳叫公琴的，就是皋陶墓。漢高帝元年（前206 ) ，把六安劃出來立為衡山國，五年（前202 ）改屬淮南；文帝十六年（前164 ）又恢復衡山國；武帝元狩二年（前121 ）立為六安國。就是王莽的安風。《 漢書》 中說的以舒人屠殺六人，六即指六安。晉太康三年（282 ) ，這里是廬江郡的治所。淠水又往西北流，分為兩條，芍破就由此分出。又往北流經五門亭西邊，往西北流經安豐縣老城西邊。按《 晉書• 地道記》 ，安豐縣是安豐郡的屬縣，俗稱安城。又往北流，匯合了濡水，然後亂流向西北奔去。往北注人淮水。�a水與淮水匯合的地方，叫�a口。
