【原文】
決水出廬江雩婁縣南大別山。俗名之為檀公峴，蓋大別之異名也。其水歷山委注而絡其縣矣。
北過其縣東，縣故吳也。《春秋左傳•襄公二十六年》，楚子秦人侵吳，及雩婁，聞吳有
備而還，是也。《晉書•地道記》雲︰在安豐縣之西南，即其界也。故《地理志》曰︰決水出雩婁。
又北過安豐縣東。決水自雩婁縣北，逕雞備亭。《春秋•昭公二十三年》吳敗諸侯之師于雞父者也。安豐縣故城，今邊城郡治也。王莽之美豐也。世祖建武八年，封大將軍、涼州牧竇融為侯國，晉立安豐郡。決水自縣西北流，逕蓼縣故城東，又逕其北，漢高帝六年，封孔 為侯國也。世謂之史水。決水又西北，灌水注之，其水導源廬江金蘭縣西北東陵鄉大甦山，即淮水也。許慎曰︰出雩婁縣。俗謂之澮水。褚先生所謂神龜出于江、灌之間，嘉林之中，蓋謂此水也。灌水東北逕蓼縣故城西，而北注決水，故《地理志》曰︰決水北至蓼入準，灌水亦至蓼入決。《春秋•宣公八年》冬，楚公子滅舒蓼。臧文仲聞之曰︰皋陶庭堅，不祀忽諸，德之不逮，民之無援，哀哉！決水又北，右會陽泉水，水受⻆夫水，東北流逕陽泉縣故城東，故陽泉鄉也。漢獻帝中，封太尉黃琬為侯國。又西北流，左入決水，謂之陽泉口也。
又北入于淮。俗謂之澮口。非也，斯決、灌之口矣。余往因公至于淮津，舟車所屈，次于決水，訪其民宰，與古名全違。脈水尋經，方知決口。蓋灌、澮聲相倫，習俗害真耳。
【譯文】
決水發源于廬江郡零婁縣南方的大別山，大別山俗稱檀公峴，是大別山的異名。決水經大別山流出，在雩婁縣兜了一個大彎。往北流過縣東，雩婁縣古時是吳國地方。《 春秋左傳》 ︰襄公二十六年（前547 ) ，楚子、秦人入侵吳國，到了雩婁，听說吳已作好準備，就退了回去。《 晉書• 地道記》 說︰零婁在安豐縣西南，與安豐接境。所以《 地理志》 說︰決水發源于零婁。
又往北流過安豐縣東邊，決水從零婁縣往北流經雞備亭。《 春秋》 ︰昭公二十三年（前519 ) ，吳在雞父打敗諸侯軍隊，指的就是雞備亭。安豐縣老城，現在是邊城郡的治所，就是王莽的美豐。世祖建武八年（32 ) ，把安豐封給大將軍涼州牧竇融，立為侯國；晉時設立安豐郡。決水從該縣往西北流，經過寥縣老城東邊，又流經老城北邊。漢高帝六年（前201 ) ，把寥縣封給孔蒙，立為侯國，人們稱為史水縣。決水又往西北流，匯合了灌水。灌水發源于廬江金蘭縣西北的東陵鄉大甦山，也就是淮水。許慎說︰灌水發源于零婁縣，俗稱澮水。褚先生所謂神龜出產于江、灌之間，嘉林之中，就是指這條水。灌水往東北流經寥縣老城西邊，然後北流注入決水。所以《 地理志》 說︰決水北流，到寥縣注入淮水。灌水也是到寥縣注入決水的。《 春秋》 ︰宣公八年（601 ）冬，楚公子滅舒寥。減文仲听到這個消息時說︰對皋陶、庭堅不去祭祀，完全加以忽視，恩惠沒有施及于百姓，使他們無援無助，這多麼可悲呀！決水又往北流，在右邊匯合了陽泉水。陽泉水上流承接決水，往東北流經陽泉縣老城東邊。陽泉縣就是舊時的陽泉鄉，漢獻帝時，封給太尉黃碗，立為侯國。又往西北流，在左邊注入決水，匯流處叫陽泉口。
又往北注人淮水。決水入淮處，俗稱繪口；這不對，這是決水、灌水的入口。從前我曾因公到過淮水，舟車到後，就在決水邊歇宿。我走訪老百姓和地方官，地名與古名全不一致；探究水脈，查考《 水經》 ，才知道這是決口。只因灌、澮讀音相同，民間沿用慣了，反而把真名埋沒罷了。
