水經注卷三十九 漉水

    【原文】

    漉水出醴陵縣東漉山，西過其縣南。

    醴陵縣，高後四年，封長沙相侯越為國。縣南臨淥水，水東出安城萍鄉翁陵山。余謂漉、淥聲相近，後人藉便，以淥為稱，雖翁陵名異，而即麓是同。屈從縣西，西北流至漉浦，注入于湘。

    【譯文】

    漉水發源于澄陵縣東邊的漉山，往西流過縣南。

    醴陵縣，于高後四年（前184 ）封給長沙相侯越為封國。縣城南瀕淥水，水源出自東方安城鄉的翁陵山。我想漉、淥二字讀音相近，後人為圖方便，就以淥字為名了。雖然翁陵一名相異，但靠近山麓卻是相同的。轉彎從縣西往西北流，到了漉浦，注人湘水。