【經】
四年春王二月癸巳，陳侯吳卒。三月，公會劉子、晉侯、宋公、蔡侯、衛侯、陳子、鄭伯、許男、曹伯、莒子、邾子、頓子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國夏于召陵，侵楚。夏四月庚辰，蔡公孫姓帥師滅沈，以沈子嘉歸，殺之。五月，公及諸侯盟于皋鼬。杞伯成卒于會。六月，葬陳惠公。許遷于容城。秋七月，至自會。劉卷卒。葬杞悼公。楚人圍蔡。晉士鞅、衛孔圍帥師伐鮮虞。葬劉文公。冬十有一月庚午，蔡侯以吳子及楚人戰于柏舉，楚師敗績。楚囊瓦出奔鄭。庚辰，吳入郢。
【傳】
四年春三月，劉文公合諸侯于召陵，謀伐楚也。晉荀寅求貨于蔡侯，弗得。言于範獻子曰︰“國家方危，諸侯方貳，將以襲敵，不亦難乎！水潦方降，疾瘧方起，中山不服，棄盟取怨，無損于楚，而失中山，不如辭蔡侯。吾自方城以來，楚未可以得志，只取勤焉。”乃辭蔡侯。
四年春季，三月，劉文公在召陵會合諸侯，這是為了策劃進攻楚國。晉國的荀寅向蔡侯求取財貨，沒有得到，就對範獻子說︰“國家正在危急之時，諸侯正懷有二心，準備在這種情況下襲擊敵人，不也是很困難嗎！大雨正在下著，瘧疾正在流行，中山不臣服，拋棄盟約而招來怨恨，對楚國沒有什麼損害，反而失去了中山，不如辭謝蔡侯。我們自從方城那次戰役以來，到現在還不見得能在楚國得志，只不過是勞兵傷財。”于是就辭謝了蔡侯。
晉人假羽旄于鄭，鄭人與之。明日，或旆以會。晉于是乎失諸侯。
晉國人向鄭國借用裝飾旌旗的羽毛，鄭國人給了他們。第二天，把羽毛裝飾在旗桿頂上去參加會，晉國就因此失掉了諸侯的擁護。
將會，衛子行敬子言于靈公曰︰“會同難，嘖有煩言，莫之治也。其使祝佗虾臐@憊 唬骸吧啤！蹦聳棺佑恪Ｗ佑憒牽 唬骸俺頰顧奶澹 月示芍埃 嘆宀桓 承淌椋 粲止捕 璐笞鏌病Ｇ曳蜃＃ 琊 Ａヒ病Ｉ琊 歡 ２懷鼉梗 僦 埔病＞ 躍 校 鶘縲乒模 ７鉅 荊 謔嗆醭鼉埂Ｈ艏魏彌 攏 惺 荊 湫新 荊 嘉奘卵傘！憊 唬骸靶幸病！ br />
將要舉行會見，衛國的子行敬子對衛靈公說︰“朝會難得達到預期的目的，有分歧又爭論不休，就不好辦了。是不是讓祝佗跟隨與會？”衛靈公說︰“好。”就派祝佗跟著去。祝佗辭謝，說︰“下臣竭力從事工作，以繼承先人的職位，尚且恐怕完不成任務而得到罪過，如果又從事第二種職務，就會獲得大罪了。況且太祝這職務，是土地神和五谷神經常使喚的小臣。土地神和五谷神不出動，太祝不出國境，這是官制規定的。君王率領軍隊出征，祭祀神廟殺牲釁鼓，太祝奉社主跟隨出國境。如果是朝會一類的好事，國君出去有一師人馬跟隨，卿出去有一旅人馬跟隨，下臣是沒有事情的。”衛靈公說︰“去吧！”
及皋鼬，將長蔡于衛。衛侯使祝佗私于萇弘曰︰“聞諸道路，不知信否。若聞蔡將先衛，信乎？”萇弘曰︰“信。蔡叔，康叔之兄也，先衛，不亦可乎？”子魚曰︰“以先王觀之，則尚德也。昔武王克商，成王定之，選建明德，以蕃屏周。故周公相王室，以尹天下，于周為睦。分魯公以大路，大䄲V ），夏後氏之璜，封父之繁弱，殷民六族，條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏。使帥其宗氏，輯其分族，將其類丑，以法則周公，用即命于周。是使之職事于魯，以昭周公之明德。分之土田倍敦，祝、宗、卜、史，備物、典策，官司、彝器。因商奄之民，命以《伯禽》，而封于少 之虛。分康叔以大路、少帛、 、旃旌、大呂，殷民七族，陶氏、施氏、繁氏、 氏、樊氏、饑氏、終葵氏；封畛土略，自武父以南，及圃田之北竟，取于有閻之土，以共王職。取于相土之東都，以會王之東 。聃季授土，陶叔授民，命以《康誥》，而封于殷虛。皆啟以商政，疆以周索。分唐叔以大路，密須之鼓，闕鞏，沽洗，懷姓九宗，職官五正。命以《唐誥》，而封于夏虛，啟以夏政，疆以戎索。三者皆叔也，而有令德，故昭之以分物。不然，文、武、成康、之伯猶多，而不獲是分也，唯不尚年也。管蔡啟商，𠴱@ ，毒害）間王室。王于是乎殺管叔而蔡蔡叔，以車七乘，徒七十人。其子蔡仲，改行帥德，周公舉之，以為己卿士。見諸王而命之以蔡，其命書雲︰‘王曰︰胡！無若爾考之違王命也。’若之何其使蔡先衛也？武王之母弟八人，周公為大宰，康叔為司寇，聃季為司空，五叔無官，豈尚年哉！曹，文之昭也；晉，武之穆也。曹為伯甸，非尚年也。今將尚之，是反先王也。晉文公為踐土之盟，衛成公不在，夷叔，其母弟也，猶先蔡。其載書雲︰‘王若曰，晉重、魯申、衛武、蔡甲午、鄭捷、齊潘、宋王臣、莒期。’藏在周府，可覆視也。吾子欲復文、武之略，而不正其德，將如之何？”萇弘說，告劉子，與範獻子謀之，乃長衛侯于盟。
到達皋鼬，準備把蔡國安排在衛國前面歃血。衛靈公派祝佗私下對萇弘說︰“在道路上听到，不知是否確實，听說把蔡國安排在衛國之前歃血，確實嗎？”萇弘說︰“確實。蔡叔，是康叔的兄長，把位次排在衛國之前，不也是可以的嗎？”祝佗說︰“用先王的標準來看，是尊重德行的。從前武王戰勝商朝，成王平定天下，選擇有明德的人分封，把他們作為保衛周朝的藩籬屏障。所以周公輔佐王室，以治理天下，諸侯也和周朝和睦相處。分賜給魯公大路、大䄲V 暮笫系蔫 瘢 飧傅牧脊 褂幸蟪 牧 黽易逄跏稀 焓稀 羰稀⑺魘稀 ど資稀⑽采資希 盟 鍬柿轂咀詬魘獻澹 掀漵嗟男 謐澹 持瘟 宓吶 ィ 捶 又芄 姆ㄖ疲 紗斯楦街⺪ ： 睢Ｕ饈僑盟 徹 蔥兄拔瘢 孕 鎦芄 拿韉隆７執透 徹 接剮」 ！ 諶恕⑻ 貳⑻ 罰 悶魑鎩 浼 蠆帷 俟僖推鰨 哺 萄俚陌儺眨 謾恫 蕁防錘娼 牽 庠諫侔�的故城，分賜給康叔大路、少白、 、旃旌、大呂，還有殷朝的七個家族，陶氏、施氏、繁氏、 氏、樊氏、饑氏、終葵氏，封疆邊界，從武父以南到達圃田北界，從有閻氏那里取得了土地，以執行王室任命的職務。取得了相土的東都，以協助天子在東方巡視。聃季授予土地，陶叔授予百姓，用《康誥》來告誡他，而封在殷朝的故城。魯公和康叔都沿用商朝的政事，而按照周朝的制度來劃定疆土。分賜給唐叔大路、密須的鼓、闕鞏的甲、沽洗，還有懷姓的九個宗族，五正的職官，用《唐誥》來告誡他，而封在夏朝的故城。唐叔沿用夏朝的政事，用戎人的制度來劃定疆土。這三個人都是天子的兄弟而有美好的德行，所以用分賜東西來為他們宣揚德行。不這樣，文王、武王、成王、康王的兄長還很多，而沒有得到這些賜予，就因為不是崇尚年齡。管叔、蔡叔引誘商人，策劃侵犯王室。天子因此殺了管叔而放逐蔡叔，給了蔡叔七輛車子，七十個奴隸。蔡叔的兒子蔡仲改惡從善，周公提拔他，讓他作為自己的卿士。讓他拜見天子，天子命令他做了蔡侯。任命書說︰‘天子說︰胡，不要像你父親那樣違背天子的命令！’怎麼能讓蔡國在衛國之前歃血呢？武王的同母兄弟八個人，周公做太宰，康叔做司寇，聃季做司空，其余五個叔父沒有官職，難道是以年齡為主嗎？曹國，是文王的後代。晉國，是武王的後代。曹國以伯爵作為甸服，並不是由于尊崇年齡。現在要尊崇它，這就是違反先王的遺制。晉文公召集踐土的盟會，衛成公不在場，夷叔，是他的同母兄弟，尚且列在蔡國之前。盟書說︰‘天子說︰晉國的重、魯國的申、衛國的武、蔡國的甲午、鄭國的捷、齊國的潘、宋國的王臣、莒國的期。’藏在成周的府庫里，這是可以查看的。您想要恢復文王、武王的法度，而不端正自己的德行，您準備怎麼辦？”萇弘很高興，告訴了劉子，和範獻子商量這件事，在結盟時就讓衛侯在蔡侯之前歃血。
反自召陵，鄭子大叔未至而卒。晉趙簡子為之臨，甚哀，曰︰“黃父之會，夫子語我九言，曰︰‘無始亂，無怙富，無恃寵，無違同，無敖禮，無驕能，無復怒，無謀非德，無犯非義。’”
從召陵回國，鄭國的子太叔沒有回到國內就死了。晉國的趙簡子吊喪號哭，很悲哀，說︰“黃父那次會見，他老人家對我說了九句話，說︰‘不要發動禍亂，不要憑借富有，不要仗恃寵信，不要違背共同的意願，不要傲視有禮的人，不要自負有才能，不要為同一事情再次發怒，不要謀劃不合道德的事，不要觸犯不合正義的事。’”
沈人不會于召陵，晉人使蔡伐之。夏，蔡滅沈。
沈國人不參加在召陵的會見，晉國人讓蔡國人進攻沈國。夏季，蔡國滅亡了沈國。
秋，楚為沈故，圍蔡。伍員為吳行人以謀楚。楚之殺 宛也，伯氏之族出。伯州犁之孫�何 獯笤滓閱背 ３ 哉淹跫次唬 匏瓴揮形饈Α２毯鉅蛑 雲渥憂 肫浯蠓蛑 游 視諼狻 br />
秋季，楚國由于沈國被滅亡的緣故，包圍了蔡國。伍員作為吳國的外交
官，在策劃對付楚國。當楚國殺死 宛的時候，伯氏的族人逃往國外。伯州犁的孫子伯�旱Ｈ瘟宋夤 腦紫啵 蒼誆 願凍 ３ 源誘淹跫次灰院螅 揮幸荒瓴緩臀夤 徽劍 陶押鈁套耪飧觶 閹 畝 飼 鴕桓齟蠓虻畝 臃旁諼夤 魑 酥省 br />
冬，蔡侯、吳子、唐侯伐楚。舍舟于淮熘，自豫章與楚夾漢。左司馬戌謂子常曰︰“子沿漢而與之上下，我悉方城外以毀其舟，還塞大隧、直轅、冥厄，子濟漢而伐之，我自後擊之，必大敗之。”既謀而行。武城黑謂子常曰︰“吳用木也，我用革也，不可久也。不如速戰。”史皇謂子常︰“楚人惡而好司馬，若司馬毀吳舟于淮，塞城口而入，是獨克吳也。子必速戰，不然不免。”乃濟漢而陳，自小別至于大別。三戰，子常知不可，欲奔。史皇曰︰“安求其事，難而逃之，將何所入？子必死之，初罪必盡說。”
冬季，蔡昭侯、吳王闔廬、唐成公聯合發兵進攻楚國。他們把船停在淮河邊上，從豫章進發，和楚軍隔著漢水對峙。楚國司馬沈尹戌對子常說︰“您沿著漢水和他們上下周旋，我帶領方城山之外的全部人馬來毀掉他們的船只，回來時再堵塞大隧、直轅、冥 。這時，您渡過漢水而進攻，我從後面夾擊，必定把他們打得大敗。”商量完了就出發。楚國武城黑對子常說︰“吳國人用木頭制的戰車，我們用皮革蒙的戰車，天雨不能持久，不如速戰速決。”史皇對子常說︰“楚國人討厭您而喜歡司馬。如果沈司馬在淮河邊上毀掉了吳國的船，堵塞了城口而回來，這是他一個人獨享戰勝吳軍的功勞。您一定要速戰速決。不這樣，就不能免于禍難。”于是就渡過漢水擺開陣勢。從小別山直到大別山。同吳軍打了三仗，子常知道不行，想逃走。史皇說︰“平平安安，您爭著當權；國家有了禍難就逃避，你打算到哪里去？您一定要拼命打這一仗，以前的罪過必然可以全部免除。”
十一月庚午，二師陳于柏舉。闔廬之弟夫沢部@ 殼胗阢羋 唬骸俺 蝗剩 涑寄 興樂荊 確ブ 渥潯乇肌６ 蟠笫 討 乜恕！備バ懟７ ⑼踉唬骸八 健 家宥 校 淮 擼 浯酥 揭病＝袢瘴宜潰 扇胍病！幣雲涫粑邇В 然髯映Ｖ 洹Ｗ映Ｖ 潯跡 β遙 饈Υ蟀苤 Ｗ映１賈！Ｊ坊室雲涑斯闥饋Ｎ 境 Γ 扒宸 髦 ７ ⑼踉唬骸襖 抻潭罰 鋈撕 咳糝 幻舛 濾潰 匕 搖Ｈ羰瓜燃謎咧 猓 笳唚街 鎘卸沸囊印０爰枚 罌苫饕病！ 局 Ｓ職苤 ３ 宋 常 餿思爸 肌Ｊ扯 局 苤鈑 濤逭郊佰 br />
十一月十八日，吳、楚兩軍在柏舉擺開陣勢。吳王闔廬的弟弟夫沢喃W緋殼朧俱羋 擔骸俺 牧鉅 彝 蝗剩 牟肯旅揮興勒降木魴摹Ｎ頤喬老冉 ィ 塹氖勘 囟 繼櫻 緩蟠蟛慷癰 先ィ 厝壞檬ぁ！便羋 淮鷯Α７蚋磐跛擔骸八 健 枷潞嫌詰酪寰腿プ觶 槐氐卻 睢 檔木褪欽飧靄桑】裉 移疵 髡劍 涂梢怨ソ 劑恕！庇謔牽 ⑼醮 潘 牟肯攣邇 耍 老裙ゴ蜃映５畝游椋 映５氖勘 繼櫻 伊甦蠼牛 餼 蟀⺪ Ｗ映Ｌ油齙街９ Ｊ坊蝕 拋映５謀 嫡剿饋Ｎ餼 犯銑 醬鍇宸 急阜 セ鰲７ ⑼跛擔骸氨晃ЮУ囊笆 掛 芬環 慰鋈四兀咳綣 髦 幻庖凰藍 頤瞧疵 穌劍 囟 崠虯 頤恰Ｈ綣 孟榷曬 擁某 酪還 泳涂梢蘊油眩 蟊叩娜訟勰較榷珊擁模 兔揮卸分玖恕６曬 話氬趴梢怨セ鰲！閉照庋 觶 忠淮未虯⺪ ３ 齜梗 餼 指系攪耍 繼印Ｎ餼 醞瓿 齙姆梗 旨絛 坊鰨 謨 檀虯芰順 ＞ 宕握蕉罰 餼 醬 嫩 肌 br />
己卯，楚子取其妹季 畀我以出，涉睢。 尹固與王同舟，王使執燧象以奔吳師。
十一月二十八日，楚王帶了他妹妹季 畀我逃出郢都，徒步渡過睢水。 尹固和楚王同船，楚昭王讓 尹固迫使尾巴上點火的大象沖入吳軍中。
庚辰，吳入郢，以班處宮。子山處令尹之宮，夫沢雩� ブ 宥 ブ ⑼躒脛 br />
二十九日，吳軍進入郢都，按照上下次序分別住在楚國宮室里。吳王闔廬的兒子子山住進了令尹府，夫沢麻痻g ゴ蛩 由膠ε攏 耍 ⑼蹙妥】 肆鉅 br />
左司馬戌及息而還，敗吳師于雍𣺈洁@恕３ 韭沓箋羋 食 菅傘Ｎ狡涑莢唬骸八 祝俊蔽餼潯霸唬骸俺技 珊 俊彼韭碓唬骸拔沂凳ё櫻 稍眨 比 澆隕耍 唬骸拔岵揮靡慘選！本潯安忌眩 俁 仄瀋磯 雲涫酌狻 br />
左司馬沈尹戌到達息地就往回退兵，在雍孭￢龰@餼 毫松恕５背 笏韭碓 齬 羋 某枷攏 園馴晃餼 部闖尚叱埽 運 牟肯濾擔骸八 芄徊蝗夢夤 說玫轎業哪源 俊蔽夤 司潯八擔骸跋魯急凹 梢緣５閉餿撾⻣穡俊彼韭硭擔骸拔夜 ゾ谷幻恢厥幽 邪。 彼韭砣 握蕉範幾毫松耍 擔骸拔也恢杏昧恕！本潯罷箍 棺櫻 釹律蛩韭淼哪源 鵠矗 睪檬 澹 憒 派蛞 緄耐誹幼 恕 br />
楚子涉雎，濟江，入于雲中。王寢，盜攻之，以戈擊王。王孫由于以背受之。中肩。王奔鄖，鐘建負季 以虾臐@捎諦燜斬 盡Ｔ槍 林 芑辰 蓖 唬骸捌酵跎蔽岣福 疑逼渥櫻 灰囁珊 俊斃獵唬骸熬 殖跡 頁鷸 烤 煲玻 羲撈 穡俊妒 吩唬骸 嵋嗖蝗悖 找嗖煌攏 晃 婀眩 晃非坑 ！ ㄈ收唚苤 Ｎデ苛耆 怯亂病３巳酥 跡 僑室病Ｃ 詵響耄 切 病６ 蘗蠲 侵 病１胤甘牽 嘟 迸 ！倍沸劣肫淶⺪慘醞醣妓妗Ｎ餿 局 剿嬡嗽唬骸爸苤 鈾鐫諍捍ㄕ擼 稻 Ｌ 掌渲裕 路Ｓ誄 執苤 Ｖ蓯液巫錚烤 艄吮ㄖ蓯遙 ┘骯訝耍 越碧 裕 菀病︰貉糝 錚 滌兄 ！背 釉詮 保 餿嗽諂淠稀Ｗ悠謁僕 油 何 唬骸耙暈矣脛 醣孛狻！彼嬡瞬酚脛 患 Ｄ舜俏庠唬骸耙運嬤 儺《 苠怯誄 蕩嬤 烙忻聳模 劣誚裎錘摹Ｈ裟訊 我允戮 恐詞輪 跡 晃ㄒ蝗恕Ｈ麴 梗 也惶 ！蔽餿四送恕ｈr（l ）金初官于子期氏，實與隨人要言。王使見，辭，曰︰“不敢以約為利。”王割子期之心，以與隨人盟。
楚昭王渡過睢水，渡過長江，進入雲夢澤。楚昭王在睡覺，強盜加以襲擊，用戈刺擊楚昭王，王孫由于用背去擋，擊中了肩膀。楚昭王逃到鄖地，鐘建背著季 跟隨著。王孫由于慢慢甦醒過來以後，也跟上去。鄖公辛的弟弟懷準備殺死楚昭王，說︰“平王殺了我父親，我殺死他的兒子，不也是應該的嗎？”辛說︰“國君討伐臣下，誰敢仇恨他？國君的命令，代表上天的意志。如果死于天意，您還要仇恨誰？《詩》說，‘軟的不吞下，硬的不吐掉。不欺鰥寡，不畏強暴’，這只有仁愛的人才能這樣。逃避強暴，欺凌弱小，這不是勇；乘人之危，這不是仁；滅亡宗族，廢棄祭祀，這不是孝；舉動沒有正當的名義，這不是明智。你要是一定這樣做，我就先殺死你。” 辛就和他的弟弟巢護衛著楚昭王逃亡到隨國。吳國人追趕楚昭王，吳王派人對隨國國君說︰“周朝的子孫封在漢水一帶的，楚國全都滅了他們。上天的意志，降罰于楚國，而您又把楚君藏匿起來。周室有什麼罪？您如果報答周室的恩惠，波及于寡人，來完成天意，這是您的恩惠，漢水北邊的土地，您就可以享有。”楚王住在隨國宮殿的北面，吳軍在隨國宮殿的南面。子期長得像楚昭王，他逃到楚昭王那里，穿上楚昭王的服飾，說︰“把我交給吳軍，君王一定可以脫險。”隨國人為交出子期佔卜吉凶，不吉利，就辭謝吳國說︰“以隨國的偏僻狹小而緊挨著楚國，楚國確實保全了我們。隨、楚世世代代都有盟誓，到今天沒有改變。如果有了危難而拋棄他們，又怎麼能事奉君王？執事所擔心的並不在于昭王這一個人，如果對楚國境內加以安撫，我國怎敢不听您的命令？”吳軍就撤退了。 金當初在子期氏那里做家臣，曾經和隨國人有過約定不要把楚昭王交給吳國人。楚昭王讓他進見隨君訂盟，他辭謝，說︰“不敢因為君王處于困難而謀求私利。”楚昭王割破子期的胸口和隨國人盟誓。
初，伍員與申包胥友。其亡也，謂申包胥曰︰“我必復楚國。”申包胥曰︰“勉之！子能復之，我必能興之。”及昭王在隨，申包胥如秦乞師，曰︰“吳為封豕、長蛇，以薦食上國，虐始于楚。寡君失守社稷，越在草莽。使下臣告急，曰︰‘夷德無厭，若鄰于君，疆埸之患也。逮吳之未定，君其取分焉。若楚之遂亡，君之土也。若以君靈撫之，世以事君。’”秦伯使辭焉，曰︰“寡人聞命矣。子姑就館，將圖而告。”對曰︰“寡君越在草莽，未獲所伏。下臣何敢即安？”立，依于庭牆而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口七日。秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出。
當初，伍員和申包胥是朋友。伍員逃亡的時候，對申包胥說︰“我一定要顛覆楚國。”申包胥說︰“盡力干吧！您能顛覆楚國，我一定能復興楚國。”等到楚昭王在隨國避難，申包胥就到秦國去請求出兵，說︰“吳國就是大豬、長蛇，一再吞食中原國家，為害從楚國開始。寡君失守國家，遠在雜草叢林之中，使下臣報告急難，說︰‘夷人的本性是貪得無厭，如果吳國成為君王的鄰國，這是邊境的禍患。乘著吳國沒有安定下來，君王可以平分楚國。如果楚國就此滅亡，那就是君王的土地了。如果仰仗君王的威福派兵鎮撫楚國，楚國將世世代代事奉君王。’”秦哀公辭謝申包胥，說︰“我知道您的意見了，您姑且到賓館休息，我們要商量一下再答復您。”申包胥回答說︰“寡君逃亡到雜草叢林之中，還沒有得到安身的地方，下臣哪敢去休息呢？”申包胥靠著院牆站著嚎陶大哭，日夜哭聲不斷，七天不喝一口水。秦哀公大為感動，賦了《無衣》這首詩。申包胥叩頭九次，然後坐下。秦軍于是出動。
