【經】
五年春王三月辛亥朔，日有食之。夏，歸粟于蔡。于越入吳。六月丙申，季孫意如卒。秋七月壬子，叔孫不敢卒。冬，晉士鞅帥師圍鮮虞。
【傳】
五年春，王人殺子朝于楚。
五年春季，成周人在楚國殺死了王子朝。
夏，歸粟于蔡，以周亟，矜無資。
夏季，魯國把糧食送到蔡國，用來救濟急難，憐憫他們沒有糧食。
越入吳，吳在楚也。
越國人進入吳國，這是由于吳國人正侵入楚國。
六月，季平子行東野，還，未至，丙申，卒于房。陽虎將以與 (f n)斂，仲梁懷弗與，曰︰“改步改玉。”陽虎欲逐之，告公山不狃。不狃曰︰“彼為君也，子何怨焉？”既葬，桓子行東野，及費。子泄為費宰，逆勞于郊，桓子敬之。勞仲梁懷，仲梁懷弗敬。子泄怒，謂陽虎︰“子行之乎？”
六月，季平子巡視東野，回來，沒有到達，十七日，死在房地。陽虎準備用美玉隨葬，仲梁懷不給，說︰“步子改變了，美玉也要跟著改變。”陽虎想要趕走他，告訴公山不狃。不狃說︰“他是為著國君，您有什麼怨恨的呢？”安葬以後，桓子巡視東野，到達費地。子泄做費地宰，在郊外迎接慰勞，桓子對他表示尊敬。慰勞仲梁懷，仲梁懷對他卻不表示恭敬。子泄發怒，對陽虎說︰“您要把他趕走嗎？”
申包胥以秦師至，秦子蒲、子虎帥車五百乘以救楚。子蒲曰︰“吾未知吳道。”使楚人先與吳人戰，而自稷會之，大敗夫沢雩齴型晬傶I嘶袼e射于柏舉，其子帥奔徒以䕪C游鰨 饈τ誥 欏 br />
申包胥帶著秦軍到達，秦國的子蒲、子虎率領戰車五百輛以救援楚國。子蒲說︰“我不知道吳軍的戰術。”讓楚軍先和吳軍作戰，秦軍在稷地和吳軍會合，在沂地大敗夫概王。吳國人在柏舉俘虜了 射， 射的兒子率領潰逃的士兵跟隨子西，在軍祥地方打敗了吳軍。
秋七月，子期、子蒲滅唐。九月，夫沢釣佻吽@粵 病Ｒ雜臚跽蕉 埽 汲 孟 稀 br />
秋季，七月，子期、子蒲滅亡唐國。九月，夫沢傍遠� 粵⑽ 蛭 臀饌蹉羋 髡劍 淮虯埽 油齙匠 褪嗆罄吹奶南 稀 br />
吳師敗楚師于雍𣺈洁@厥τ職 饈ΑＮ饈 喻澹 n），子期將焚之，子西曰︰“父兄親暴骨焉，不能收，又焚之，不可。”子期曰︰“國亡矣！死者若有知也，可以歆舊祀，豈憚焚之？”焚之，而又戰，吳師敗。又戰于公婿之溪，吳師大敗，吳子乃歸。囚 (y n)輿罷， 輿罷請先，遂逃歸。葉公諸梁之弟後臧蝱s淠贛諼猓 淮 欏Ｒ豆 詹徽 印 br />
吳軍在雍孭￢�⺪ 鼐 執虯芰宋餼 Ｎ餼 ぴ 鄺宓兀 悠謐急贛沒鴯ゴ蛭餼 游魎擔骸案感智灼蕕氖 潛├對諛搶錚 荒蓯樟燦忠 盞簦 恍小！弊悠謁擔骸骯 醫 鶩雋耍 廊サ娜巳綣 兄﹥ 腋蔥慫 薔涂梢韻磧幸醞 募灕肓耍 睦 古律盞羰 牽俊背 嘔鴟偕瘴餼 紙幼漚 ィ 餼 芡耍 衷詮 鮒 髡劍 餼 蟀埽 饌蹙突毓 チ恕Ｎ餼 擦碎垪祧}。 輿罷請求先行到吳國，就乘機逃回了楚國。葉公諸梁的弟弟後臧與他母親在吳國，後來後臧拋棄了他的母親回到楚國。葉公見後臧不仁不孝，就一直不用正眼看他。
乙亥，陽虎囚季桓子及公父文伯，而逐仲梁懷。冬十月丁亥，殺公何藐。己丑，盟桓子于稷門之內。庚寅，大詛，逐公父颹（ch ）及秦遄，皆奔齊。
九月二十八日，陽虎囚禁了季桓子和公父文伯，並驅逐了仲梁懷。冬季，十月初十日，殺了公何藐。十二日，與桓子在稷門里邊盟誓。十三日，舉行大的詛咒，驅逐了公父文伯和秦遄，兩個人都逃亡到齊國。
楚子入于郢。初，斗辛聞吳人之爭宮也，曰︰“吾聞之︰‘不讓則不和，不和不可以遠征。’吳爭于楚，必有亂。有亂則必歸，焉能定楚？”
楚昭王進入郢都。當初， 辛听說吳軍將帥爭住楚國宮室，說︰“我听說︰‘不謙讓就會不和睦，不和睦就不能遠征。’吳國人在楚國爭奪，必定會發生動亂，發生動亂，就必定會撤軍回國，哪里能平定楚國呢？”
王之奔隨也，將涉于成臼，藍尹�鍳A其帑，不與王舟。及寧，王欲殺之。子西曰︰“子常唯思舊怨以敗，君何效焉？”王曰︰“善。使復其所，吾以志前惡。”王賞斗辛、王孫由于、王孫圉、鐘建、斗巢、申包胥、王孫賈、宋木、斗懷。子西曰︰“請舍懷也。”王曰︰“大德滅小怨，道也。”申包胥曰︰“吾為君也，非為身也。君既定矣，又何求？且吾尤子旗，其又為諸？”遂逃賞。王將嫁季 ，季 辭曰︰“所以為女子，遠丈夫也。鐘建負我矣。”以妻鐘建，以為樂尹。
楚昭王逃亡到隨國的時候，要在成臼渡河，藍尹�𨯫帣謏漭L妻子兒子先渡過河，不把船給楚昭王用，等到楚國安定以後，楚昭王要殺他。子西說︰“當初子常就因為記掛著過去的怨恨而失敗，君王為什麼學他呢？”楚昭王說︰“好，讓藍尹�𨫥x復原職，我用這件事來記住以往的過失。”楚昭王賞賜 辛、王孫由于、王孫圉、鐘建、 巢、申包胥、王孫賈、宋木、 懷。子西說︰“請您不要賞賜 懷！”楚昭王說︰“大德消除了小怨，這是合于正道的。”申包胥說︰“我是為了國君，不是為了自己。國君已經安定了，我還追求什麼？而且我也恨子旗，難道又要去學子旗貪得無厭嗎？”于是申包胥就逃避了楚王的賞賜。楚昭王準備把季 出嫁，季 辭謝說︰“作為女人，就是要遠離男人。可是鐘建已經背過我了。”楚昭王把她嫁給鐘建，封鐘建擔任樂尹。
王之在隨也，子西為王輿服以保路，國于脾泄。聞王所在，而後螱N酢Ｍ跏褂捎誄趨澹 疵 游魑矢吆裱桑 ブ Ｗ游髟唬骸安荒埽 鞜恰３遣恢 吆瘢 〈蠛沃 俊倍栽唬骸骯檀遣荒埽 郵褂嘁病Ｈ爍饔心苡脅荒塴Ｍ跤齙劣讜浦校 嗍芷涓輳 淥 淘 ！碧歡 局 常 唬骸按擻嗨 芤病Ｆ 怪 攏 嘁喔ツ芤病！ br />
楚昭王在隨國的時候，子西仿制了楚昭王的車子和服飾來收集和保護潰散的人，在脾泄建立了國都以此安定人心。听到了楚昭王的下落，然後趕去。楚昭王派王孫由于在麇地築城，王孫由于回來復命。子西問起城牆的高度厚度，王孫由于不知道。子西說︰“你如果干不了，就應當推辭，不知道城牆的高度、厚度和城的大小，那還知道什麼？”王孫由于回答說︰“我堅決推辭，說干不了，是您讓我去做了。人人都有干得了的事，也有干不了的事。君王在雲夢澤踫上強盜，我擋住強盜的戈，傷處還在這里！”王孫由于脫去衣服把背部給子西看，說︰“這是我干得了的。像在脾泄建立楚王行都的事情，我是干不了的。”
晉士鞅圍鮮虞，報觀虎之役也。
晉國的士鞅包圍鮮虞，是為了報復觀虎被俘的那次戰役。
