[《劍俠傳》原文]
韋洵美先輩，開平歲及第，受鄴都從事闢焉。及摯所寵素娥行，歲紹威聞其姝麗才藻，便齎二百匹及生餼而露意焉。洵美無所容足，遂令妝束更衣，修緘獻之。素娥姓崔氏，亦大梁良家子，善諧謔。
洵美乃不受闢，夜渡澗，宿一寺，長吁而寢，曰︰“何處人能報不平事！”寺有行音，排闥而揖曰︰“先輩畜何不平事？”洵美具語之。噔然出門而去。至三更，忽擲一皮囊入門，乃貯素娥而至。
侵曉，問寺僧，言在寺打鐘勤苦三十年，巳不知所之。洵美即遁跡他所。
[譯文]
韋洵美在開平年間應試高中進士，被授予鄴都從事的官職，于是他帶著家中寵姬素娥赴任。鄴王羅紹威聞說素娥十分貌美並且很有才華，便立即派人送了二百匹絹及一些牲口給韋洵美，表示對素娥有興趣，。韋洵美迫于無奈之下只好將素娥打扮一番，在眼淚鼻涕、又哭又鬧又賦詩答酬中將她拱手送與羅紹威。素娥姓崔，是開封城里大戶人家的女兒，她很善于開玩笑。
韋洵美對此事惱恨之極，也就再不想在鄴都就任，于是連夜渡河他去。他在一所寺院里投宿，整晚嘆息，喃喃地說︰“唉！老天爺無眼啊！有誰能幫我報此不平呢！”寺中有一做雜役之行者，听後便推門而入，問道︰“先生有什麼不平事呢？”韋洵美便把事情本末告訴他。這名僧人听完就說︰“小僧不才，但也願為先生報不平。”然後便倏然而去。至三更時份，忽然有一大皮袋從天而降，擲入了韋洵美房中。韋生打開皮袋一看，竟然就是他的寵姬素娥。韋洵美知是那行者相幫，等天一亮，即在寺中四處找他，想向他道謝。寺里的僧人說這行者在寺中敲鐘已有三十多年了，現在卻不知所蹤了。韋洵美打消了道謝念頭，趕忙與素娥逃往別處。
