[《劍俠傳》原文]
淄川姜廉夫祖寺丞，未第時，肄業鄉校。嘗與同舍生出游，入神祠，睹棒印女子塑容端麗，有惑志焉。戲解手帕，系其臂為定。方歸，即被疾。
同舍謂其獲罪于神，使備牲酒往謝。于是力疾以行。奠享禮畢，諸生先還。姜在後，失道，恍惚見白氣亙空，正當馬首。天將曉，始抵家。妻率相視，問訊勞苦。方就枕，忽聞外閃閃殿聲，一女子絕色，自輿出，上堂拜姜母啟焉︰“妾與郎君有嘉約，願得一見。”姜聞，欣然而起。姜妻引進。女清曰︰“吾久棄人間事，不可以我故，間汝夫婦之情。”妻亦相撫接， 如姊妹。女事姑甚謹。值端午節，一夕制彩絲百副，盡饗族黨，其人物花草、字畫點綴，歷歷可數。自是皆以仙姑稱之。
居無何，與姑言︰“新婦有大厄，乞暫適他所避之。”再拜而出門，遂不見。姜盡室驚憂。頃之，一道士來，問姜曰︰“君面不祥，奇禍將至，何為而然？”姜具以曲折告之。道士令干淨室設榻。明日復來，使姜徑就榻堅臥，戒家人須正午乃啟門。久之，寒氣逼人，刀劍擊戛之聲不絕，忽若一物墜榻下。日午啟門，道士已至，姜出迎。笑曰︰“亡慮矣！”令觀墜物，乃一髑髏，如五斗大。出篋中刀圭藥滲之，悉化為水。姜問其怪。道士曰︰“吾與此女皆劍仙，先與一人綢繆，遽舍而從汝，以故懷忿，欲殺汝二人。吾亦相與有宿契，特出力救汝。今事幸獲濟，吾去矣！”才去，女即來，同室如初。罹姜母之喪，哀哭嘔血。姜妻繼亡，撫育其子如己出、靖康之變後，不知所終。
[譯文]
淄川人姜廉夫未考中科舉時，在鄉校學習。一次，姜廉夫與朋友一同出去游玩，進了一座神祠。見祠中所塑捧印女子容貌端麗，神魂顛倒，解下自己的手帕系在塑象的手臂上作為聘禮定情之物。回來後，姜氏便生病了。
朋友說他得罪了神靈，讓他備辦供禮前往謝罪，姜氏帶病而往，供奠儀式完畢，大家先回去了。姜氏走在後面，迷了路，恍惚之中見白氣橫貫天空，正擋在面前。走了一夜天快亮時，姜氏才回到家中。正要上床休息一會，忽听到外屋有聲音，一位絕色女子從轎中走出，上堂拜見姜氏母親，自稱與姜氏有約會，希望見姜一面。姜廉夫听到後，欣然起床相見。女子稱自己與姜氏有緣，願與姜妻作妹妹，共同侍奉郎君和公婆。正值端午節，女子一夜制成百幅彩絲，送給同族親友，彩絲上人物、花草、字畫，清晰可見，一族人皆稱其為仙姑。不久，女子對姜氏家人說，我有大難，須暫避一時，言罷遂無蹤影，一家人都十分驚奇。
一會兒來了—個道士，對姜廉夫說︰“你臉色不祥，大禍將至，快到床上躺下別起來，一定要到正午時分才能開門。”姜氏躺下後，不久，寒氣逼人，刀劍相擊之聲不絕于耳，忽然有一物墜落床下。正午時分開門，道士已來了，告訴姜廉夫沒有事了。拿起墜落之物，細看是一個髑髏，道士用藥將髑髏化成水。姜氏問事情經過，道士說︰“我和那女子都是劍仙，女子先與一劍仙相好，今舍他從你，那劍仙懷忿，要殺你二人。我與那女子也有情義，所以出力相救。如今事情辦完了，我該走了。”道士走後，女子來了，像沒有發生過這回事一樣。姜母死，女子痛哭不已，姜妻死，女子撫育其子女如同親生一般。靖康之變後，女子不知所終。
