【原文】
人皆有敵也。敵者，利害相沖，死生弗容；未察之無以辨友，非制之無以成業。此大害也，必絕之。
君子敵小人，亦小人也。小人友君子，亦君子也。名為虛，智者不計毀譽；利為上，愚者惟求良善。
眾之敵，未可謂吾敵；上之敵，雖吾友亦敵也；親之故，不可道吾親；刑之故，向吾親亦棄也。惑敵于不覺，待時也。制敵于未動，先機也。構敵于為亂，不赦也。害敵 于淫邪，不恥也。敵之大，無過不知；禍之烈，友敵為甚。使視人若寇，待親如疏，接友逾仇，縱人之惡余，而避其害，何損焉？
【譯文】
每個人都有敵人。敵人是指和你利害沖突，水火不容的人。察覺不到敵人就分辨不出朋友，制服不了敵人就成就不了事業。敵人是最大的禍患 ，必須徹底清除。
君子對付小人的時候，也像小人一樣慣用各種伎倆。小人結交君子的時候，也像君子一樣待人謙和寬厚。名聲都是虛的，聰明的人不在乎名譽敗壞；利益最為重要，愚蠢的人只追求賢良友善。
大家的敵人，不能說就是我的敵人。而上司的敵人，就算是朋友也要視之為敵。親近故交的時候，不能說我們關系很親近。懲罰故交的時候，就算是我們親近的人也要假裝不認識。迷惑敵人讓他不知不覺，要等待時機。在敵人還未行動的時候就將其制服，要搶佔先機。給敵人加上為亂的罪名，讓他得不到赦免；以淫邪的罪名誣陷他，讓他被人鄙視。最大的敵人，就是你犯的每個過錯他都知道的；最大的禍患，莫過于把敵人當作朋友。假如看天下人都像是賊寇一樣，對待親人保持距離，提防朋友勝過提防仇人，就算別人厭惡我，而我能避免受到傷害，又有什麼損失呢？
