七難曰：經言少陽之至，乍大乍小，乍短乍長；陽明之至，浮大而短；太陽之至，洪大而長；太陰之至，緊大而長；少陰之至，緊細而微；厥陰之至，沉短而敦。此六者，是平脈邪？將病脈邪？
然：皆王脈也。
其氣以何月，各王幾日？
然：冬至之後，得甲子少陽王。復得甲子陽明王。復得甲子太陽王。復得甲子太陰王。復得甲子少陰王。復得甲子厥陰王。王各六十日，六六三百六十日，以成一歲。此三陽三陰之王時日大要也。
【譯文】
七難問︰醫經上說，少陽時令脈博的形態，是忽大忽小，忽短忽長；陽明時令脈博的形態，是浮大而短；太陽時令脈博的形態，是洪大而長；少陰時令脈博的形態，是緊大而長；太陰時令脈博的形態，緊細而長；厥陰時令脈博的形態，是沉短而緊。這六種脈，是正常人的脈象，還是病人的脈象呢？
答︰這都是與時令相適應的旺脈。
問︰它與時令相應是在哪些月份，各旺多少天呢？
答︰從冬至節之後，逢第一個甲子日以後，是少陽當旺；再逢第二個甲子日以後，是陽明當旺；再逢第三個甲子日以後，是太陽當旺；再逢第四個甲子日以後，是少陰當旺；再逢第五個甲子日以後，是太陰當旺；再逢第六個甲子日以後，是厥陰當旺。每一經當旺時間各為六十天，六六三百六十天，就成為一年。這就是三陽三陰當旺時日的大概情況。
