論經脈 十二難

    十二難曰：經言五髒脈已絕于內，用針者反實其外；五髒脈已絕于外，用針者反實其內。內外之絕，何以別之？

    然：五髒脈已絕于內者，腎肝氣已絕于內也，而醫反補其心肺；五髒脈已絕于外者，其心肺脈已絕于外也，而醫反補其腎肝。陽絕補陰，陰絕補陽，是謂實實虛虛，損不足益有余，如此死者，醫殺之耳。

    【譯文】

    十二難︰醫經上說，五髒脈象反映髒氣已虛損于內部，醫生針刺治療時反而補其外部；五髒脈象反映髒氣已虛損于外部，醫生針刺治療反而補其內部。這種內，外虛損的情況，怎樣區別呢？

    答︰五髒脈已虛損于內部的，是指腎肝的髒氣已經虛損于內部，而醫生反補其心肺；五髒脈已虛損于外部的，是指心肺的髒氣已經虛損于外部，而醫生反補其腎肝。屬陽的心肺虛損反補屬陰的腎肝，屬陰的腎肝虛損反補屬陽的心肺，這就叫補實瀉虛，損害不足而補益有余。象這樣死亡的，是醫生誤治而造成的。