曰︰其奇經八脈者,既不拘于十二經,皆何起何繼也?
然︰督脈者,起于下極之俞,並于脊里,上至風府,入屬于腦。
任脈者,起于中極之下,以上毛際,循腹里,上關元,至咽喉。
沖脈者,起于氣沖,並足陽明之經,夾臍上行,至胸中而散也。
帶脈者,起于季脅,回身一周。陽蹺脈者,起于跟中,循外踝上行,入風池。
陰蹺脈者,亦起于跟中,循內踝上行,至咽喉,交貫沖脈。
陽維、陰維者,維絡于身,溢蓄,不能環流灌溉諸經者也,故陽維起于諸陽會也,陰維起于諸陰交也。
比于聖人圖設溝渠,溝渠滿溢,流于深湖,故聖人不能拘通也。而人脈隆盛,入于八脈,而不還周,故十二經亦有不能拘之。其受邪氣,畜則腫熱,砭射之也。
【譯文】
問︰人體奇經八脈,既然不拘限在十二經脈範圍之內,那麼它們的循行是從哪里開始,又延續到達哪些部位呢?
答︰督脈,是起于下極的會陰穴處,沿著脊柱里面,上行到風府穴,進入到腦部。任脈,是起于中極穴的下面,向上經過陰阜之處,沿著腹壁深處,再上行經過關元穴,到達咽喉部。
沖脈,是起于氣沖穴處,伴隨著足陽明胃經的經脈,挾臍兩旁上行,到胸中而分散。帶脈,是起于側胸之季脅部,環繞腰腹一周。
陽蹺脈,是起于足跟之中,沿著足外躁向大腿外側上行,進人項上部的風池穴處。陰蹺脈,也是起于足跟之中.沿著足內躁向大腿內側上行,到達咽喉部,交會貫通于沖脈。陽維、陰維脈,是聯絡人體周身陰陽各條經脈,所以陽維脈起于各陽經相會之處的金門穴,陰維脈起于各陰經相會之處的築賓穴。
譬如聖人計劃開挖溝渠通暢水流一樣,當溝里的水量充滿外溢了,就會流人深湖泊之中,所以聖人也不能限制水的流通。而當人體經脈中氣血充盛盈滿的時候,也就會進入奇經八脈,而非需要時不回人正經周流,所以十二經脈也不能限制它。如果八脈受到病邪的侵襲,蓄積于內就會發生腫、熱,可以用貶石針刺放血的方法進行治療。
