論髒腑 四十難

    曰︰經言，肝主色，心主臭，脾主味，肺主聲，腎主液。鼻者，肺之候，而反知香臭；耳者，腎之候，而反聞聲，其意何也？

    然︰肺者，西方金也，金生于巳，巳者南方火，火者心，心主臭，故令鼻知香臭；腎者，北方水也，水生于申，申者西方金，金者肺，肺主聲，故令耳聞聲。

    【 譯文】

    問︰古典醫書上講，肝主顏色，心主臭氣，脾主味道，肺主聲音，腎主水液。鼻，是肺髒的外候，應主聲音而反能辨知香臭；耳，是腎髒的外候，應主水液反而能听聞聲音，這是為什麼呢？答︰肺，屬西方金，按照“五行長生”，金是生于已的，巳配南方火，火比類于心，心主臭，所以使得肺之外候的鼻能辨知香臭；腎，屬北方水，水是生于申的，申為西方金，金比類于肺，肺主聲，所以使得腎之外候的耳能听聞聲音。