曰︰傷寒有幾？其脈有變不？
然︰傷寒有五，有中風，有傷寒，有濕溫，有熱病，有溫病，其所苦各不同。
中風之脈，陽浮而滑，陰濡而弱；濕溫之脈，陽濡而弱，陰小而急；傷寒之脈，陰陽俱盛而緊澀；熱病之脈，陰陽俱浮，浮之而滑，沉之散澀；溫病之脈，行在諸經，不知何經之動也，各隨其經所在而取之。
傷寒有汗出而愈，下之而死者；有汗出而死，下之而愈者，何也？
然︰陽虛陰盛，汗出而愈，下之即死；陽盛陰虛，汗出而死，下之而愈。
寒熱之病，候之如何也？
然︰皮寒熱者，皮不可近席，毛發焦，鼻槁，不得汗；肌寒熱者，肌痛，唇舌槁，無汗；骨寒熱者，病無所安，汗注不休，齒本槁痛。
【 譯文】
問︰傷寒病有幾種？它們的脈象有沒有變化？
答︰傷寒病有五種︰有中風，有傷寒、有濕溫，有熱病，有溫病，它們的癥狀各不相同。中風的脈象，屬陽的寸部浮而滑，屬陰的尺部濡而弱；濕溫的脈象，屬陽的寸部濡而弱，屬陰的尺部小而急；傷寒的脈象，屬陰屬陽之尺寸部都有力而緊澀；熱病的脈象，屬陰屬陽之尺寸部都浮，浮取而兼滑象，沉取而見散澀；溫病的脈象，移動在各條經上，不知道哪條經上脈象變動，應該各自隨著疾病所在的經上取按脈象。
問︰傷寒的治療，有經過發汗的方法使汗出而疾病痊愈，有用攻下的方法卻使病人死亡；有經過發汗的方法卻使病人死亡，有用攻下的方法而使疾病疫愈，這是為什麼呢？
答︰病人陽虛陰盛，用發汗的方法治療，汗出而疾病痊愈，如果攻下即會死亡；病人陽盛陰虛，用發汗的方法治療，汗出則病人死亡，如果用攻下的方法治療卻疾病痊愈。
向︰身體寒熱的疾病，如何來診候它呢？
答︰皮毛寒熱的，病人皮膚灼熱不能貼近席子，毛發憔悴，鼻子枯稿干燥，不能汗出；肌肉寒熱的，病人肌肉疼痛，唇舌枯燥焦稿，沒有汗出；骨骼寒熱的，病人沒有安靜的時候，汗泄如注不能休止，牙齒根本枯槁疼痛。
