論針法 七十難

    曰︰春夏刺淺，秋冬刺深者，何謂也？

    然︰春夏者，陽氣在上，人氣亦在上，故當淺取之；秋冬者，陽氣在下，人氣亦在下，故當深取之。

    春夏各致一陰，秋冬各致一陽者，何謂也？

    然︰春夏溫，必致一陰者，初下針，沉之至腎肝之部，得氣，引持之陰也。秋冬寒，必致一陽者，初內針，淺而浮之至心肺之部，得氣，推內之陽也。是謂春夏必致一陰，秋冬必致一陽。

    【 譯文】

    問︰春夏之時，針刺疾病宜淺，秋冬之時，針刺疾病宜深，這是為什麼呢？

    答︰春夏之時，自然界的陽氣向上，人身中的陽氣也向上行于肌膚表淺部位，所以針刺時應當淺刺治療；秋冬之時，自然界的陽氣向下，人身中的陽氣也向下行于筋骨深層部位，所以針刺腳應當深刺治療。

    春夏兩季必須導引一陰之氣，秋冬兩季必須導引一陽之氣，這是什麼道理？答︰春夏之時必須引導一陰之氣，即剛開始下針時，要深刺到肝腎所主的筋骨部位，得氣後，再將針上提以弓！導肝腎的陰氣，上達陽分。秋冬氣候寒冷，必然引導一陽之氣，即剛開始進針時，要淺刺到心肺所主的血脈皮膚部位，得氣後，再將針推進以送人心肺的限氣，深達陰分。這就是春夏必須引導一陰之氣，秋冬必須引導一陽之氣的針法。