論針法 七十一難

    曰︰經言，刺榮無傷衛，刺衛無傷榮，何謂也？

    然︰針陽者，臥針而刺之；刺陰者，先以左手攝按所針滎俞之處，氣散乃內針。是謂刺榮無傷衛，刺衛無傷榮也。

    【 譯文】

    問︰古典醫書上講，針刺榮分的時候不要傷及衛分，針刺衛分的時候不要傷及榮分，這是為什麼呢？

    答︰針刺屬陽之衛分時，應當橫刺；針刺屬陰之榮分時，應當先用左手往來按摩所要針刺的穴位上，使局部的衛氣散開，然後進行針刺。這就是所說的刺榮無傷衛，刺衛無傷榮的針法。