千家詩卷二 五律 九、次北固山下 王灣（唐）

    【原文】

    客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。

    海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

    【譯文】

    我要走的路還遠在青山之外，乘著帆船在綠水中前進江湖涌漲，水岸相平，兩岸頓顯開闊。風順平和，白帆高懸，小船急速行駛。海日沖破殘夜冉冉而升，舊年未逝，春天已悄悄來臨。家書如何寄故鄉？讓北歸的大雁捎回洛陽城。