千家詩卷二 五律 十三、終南山 王維（唐）

    【原文】

    太乙近天都，連山到海隅。白雲回望合，青靄入看無。

    分野中峰變，陰晴眾壑殊。欲投何處宿，隔水問樵夫。

    【譯文】

    終南山接近京城長安，崇山峻嶺相連一直到海邊。四邊觀望，白雲繚繞，聚合不散。遠處青青的煙雲，接近後又看不見了。地域的分野在主峰成為分界，向陽背陰的山峰山谷陰晴各不相同。想到有人居住的地方投宿，隔著流水詢問砍柴的樵夫。