千家詩卷二 五律 三十三、攜妓納涼晚際遇雨 其一 杜甫（唐）

    【原文】

    落日放船好，輕風生浪遲。竹深留客處，荷淨納涼時。

    公子調冰水，佳人雪藕絲。片雲頭上黑，應是雨催詩。

    【譯文】

    太陽下山後，正是劃船的好時光，輕風吹拂水面慢慢翻起波浪。在深邃的竹林中，游客敘談，流連忘返，荷花靜靜亭立納涼幽寂爽目。富家少年用冰塊調制成冷飲，陪伴佳人把嫩藕切成雪白條。忽然一片烏雲頓時黑沉下來，大雨將至激發著大家的詩性。